Shunting

Definition / 释义

shunting（动名词/现在分词，来自 shunt）常见含义有两类：

1. （铁路）调车、编组：把车厢在站场/编组场内推拉、移入侧线、重新排列。
2. （一般/技术）分流、改道：把电流、液体、交通等从一条路径转移到另一条路径（如“分流电路”“分流血液”“交通改道”）。
   （也可引申为把问题/责任“推到一边、转移”。）

Pronunciation / 发音

/ˈʃʌntɪŋ/

Examples / 例句

The workers were shunting cars in the yard.
工人们正在编组场里调动车厢。

To reduce congestion, the city began shunting traffic onto side streets while repairs continued on the main bridge.
为缓解拥堵，在主桥持续维修期间，城市开始将车流分流到支路上。

Etymology / 词源

shunt 大多被认为出现在19世纪的英语中，原义与“转到一边、避开、移开”相关，后来在铁路语境中固定为“调车/编组”，在工程与医学等领域进一步发展出“分流（电流/液体/血流）”等专业用法。

Related Words / 相关词

• Shunt
• Divert
• Reroute
• Sidetrack
• Switch
• Detour
• Bypass
• Marshalling

Literary Works / 文学作品举例

• The Railway Series（Rev. W. Awdry）：铁路故事中常出现与调车（shunting）相关的描写。
• The Railway Children（E. Nesbit）：涉及车站与列车运行场景，常见铁路术语语境。
• The Great Railway Bazaar（Paul Theroux）：以铁路旅行与见闻为主题，可能出现与列车调度/改线相关的表达。