shade-tolerance（耐荫性/耐阴性）：指植物（尤其是树木、林下植物）在光照较弱的阴影环境下仍能存活、生长并完成竞争的能力。常用于生态学、林学与园艺学语境；不同物种的耐荫性差异会影响群落结构与演替过程。
/ˈʃeɪd ˌtɑːlərəns/
Shade-tolerance helps some plants survive under trees.
耐荫性帮助一些植物在树下生存。
In forest succession, species with high shade-tolerance can persist in the understory until a canopy gap opens.
在森林演替中，耐荫性强的物种可以在林下层长期存活，直到树冠出现空隙、光照增加。
由 shade（阴影、遮蔽） + tolerance（耐受性） 组合而成的复合词（常见于科学写作中也可写作 shade tolerance）。其概念源自植物生态与林学对“光限制条件下的生存与生长能力”的分类讨论，用来区分“耐阴种”与“喜光种”。
Select Language