Enqueued related words: Rabab, Rebab, Ghazal

Rubab

Definition 释义

Rubab（名词）：一种阿富汗（也见于巴基斯坦等地）的传统拨弦鲁特琴，常用于民间与古典音乐演奏，音色温暖、带有共鸣感。
（补充：Rubab 也可作人名，常见于波斯语/阿拉伯语文化圈；此外在英文文献中常与 Rabab/Rebab 等拼写相近词混用或并列出现。）

/ruːˈbɑːb/

He learned to play the rubab from his uncle.
他跟叔叔学会了弹鲁巴布（rubab）。

In the ensemble, the rubab carried the melody while the drums kept a steady rhythm.
在合奏中，鲁巴布（rubab）担任主旋律，而鼓则保持稳定的节奏。

rubab 源自中亚—西亚语境中的词形（常见相关拼写如 rabab / rebab），在英语里多用于指代阿富汗传统鲁特琴。由于地区与语言差异，这个词在不同文献中可能出现不同转写，含义也可能从“某类弦乐器”细分为特定地方乐器。

Jalal al-Din Rumi《Masnavi》（《玛斯纳维》）：在英译与研究中常出现 rebab/rabab（与 rubab 同源/近形）作为乐器意象，用于烘托音乐与灵性主题。
Jalal al-Din Rumi《Divan-e Shams-e Tabrizi》（《沙姆斯诗集》）：同样可见 rebab/rabab 的音乐意象（不同译本转写可能不同）。
John Baily《The Music of Afghanistan》（音乐文化著作）：讨论阿富汗传统音乐时会涉及 rubab 的地位与演奏实践（偏文化与音乐学写作，但在英语世界引用广泛）。