Rabab

定义 Definition

rabab：一种传统弓弦或拨弦乐器名称（不同地区形制不一），常见于中东、北非、中亚与南亚的民间与宫廷音乐中；英文里也常见拼写变体 rebab / rubab（所指乐器可能略有差别）。

发音 Pronunciation

/rəˈbɑːb/

例句 Examples

The musician played the rabab softly.
音乐家轻轻地拉奏（或弹奏）着拉巴卜琴。

In the old courtyard, the rabab’s mournful tone blended with the singer’s voice and the rhythm of hand drums.
在古老的庭院里，拉巴卜琴哀婉的音色与歌者的嗓音、手鼓的节奏交织在一起。

词源 Etymology

rabab 源自阿拉伯语 **رَبَابَة (rabābah)**，原指一种弦乐器；该词随贸易、宫廷文化与宗教/民间音乐传统传播到更广阔地区，在英语中形成 rabab / rebab / rubab 等不同转写与用法。

相关词 Related Words

• Rebab
• Rubab
• Lute
• Oud
• Fiddle
• Bow
• String
• Melody
• Ensemble
• Folk

文学作品中的出现 Literary Works

• 《一千零一夜》（One Thousand and One Nights）的多种英译本中，相关乐器常以 rabab/rebab 的拼写出现，用来营造宫廷或市井音乐场景。
• 《群鸟之会》（The Conference of the Birds，阿塔尔作品的英译本）中亦可见到与 rebab（拉巴卜/雷巴卜）相关的乐器意象，用作抒情或象征性的音乐意境描写。