Quasi-Contract

定义 Definition

准合同；拟制合同：一种由法律拟制出来的义务关系，即使当事人之间并没有真正达成合同，法院也可能为了避免一方不当得利而要求其返还利益或支付合理报酬。常见于“误收款项”“无因管理”“提供服务后应得合理报酬”等情境。（也常与 restitution “返还/恢复原状”体系相联系。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkweɪ.zaɪ ˈkɑːntrækt/（美式常见）
/ˌkwiː.zaɪ ˈkɒntrækt/（英式常见）

例句 Examples

The court imposed a quasi-contract to prevent unjust enrichment.
法院为了防止不当得利，拟制了准合同关系。

Although they never signed an agreement, she recovered payment under a quasi-contract theory after her work significantly benefited the company.
尽管他们从未签署协议，但由于她的工作确实让公司显著受益，她依据准合同理论追回了报酬。

词源 Etymology

quasi- 来自拉丁语，意为“仿佛、似乎”；contract 源自拉丁语 contractus，意为“约定、契约”。合起来字面意思是“好像合同”，强调它并非真正的合意合同，而是法律为公平起见“当作合同来处理”的义务。

相关词 Related Words

• Implied Contract
• Restitution
• Unjust Enrichment
• Quantum Meruit
• Constructive Trust
• Equity
• Contract
• Tort

文学与著作 Literary Works

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）中对 quasi-contract 有专门释义与用法说明。
• Restatement (Third) of Restitution and Unjust Enrichment（《返还与不当得利法第三次重述》）系统讨论与准合同密切相关的“返还/不当得利”原则。
• William A. Keener, A Treatise on the Law of Quasi-Contracts（准合同法论著，经典专题著作之一）。