V2EX  ›  英汉词典

Constructive Trust

定义 Definition

constructive trust(推定信托/法定推定信托):英美法中的一种衡平法救济。当某人因不当得利、欺诈、违背信义义务、或其他不公平情形而占有财产时,法院可“推定”其以受托人身份为真正权利人持有该财产,从而要求其返还财产或交付利益。这并不一定基于双方明示设立信托的意图,而是为实现公平而由法院介入设立。

发音 Pronunciation (IPA)

/kənˈstrʌktɪv trʌst/

例句 Examples

A court may impose a constructive trust to prevent unjust enrichment.
法院可能会设立推定信托,以防止不当得利。

If the director secretly profited from a deal, the judge could treat those gains as held on a constructive trust for the company.
如果董事在交易中暗中获利,法官可能认定这些收益由其以推定信托为公司持有。

词源与用法小史 Etymology & Usage

constructive 来自拉丁语词根 construere(“建造、构成”),在法律语境中常表示“法律推定的/拟制的”(并非事实上的明示安排)。trust 源于古法语/日耳曼语系,意为“信任、托付”,在普通法发展中演变为“信托关系”。合在一起,constructive trust 指“法院为实现衡平与公正而构成(推定)的信托关系”,常见于衡平法、返还法(restitution)与不当得利领域。

相关词 Related Words

文学与典籍中的用例 Literary & Notable Works

  • Snell’s Equity(衡平法经典教材,系统讨论包括 constructive trust 在内的衡平救济)
  • Restatement (Third) of Restitution and Unjust Enrichment(《返还与不当得利第三次重述》,以规范化方式阐述推定信托与返还救济)
  • Cheshire, Fifoot and Furmston’s Law of Contract(合同法权威教材,涉及在不当得利/衡平救济语境下对推定信托的讨论)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1818 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 08:36 · PVG 16:36 · LAX 00:36 · JFK 03:36
♥ Do have faith in what you're doing.