psalter（名词）：《诗篇》集；也可指收录《诗篇》的书（尤其在基督教礼仪传统中使用的《诗篇》部分或版本）。有时也指配乐用于吟唱《诗篇》的书。
/ˈsɔːltər/
The psalter is on the lectern.
《诗篇集》放在诵读台上。
In the monastery, the community recited the psalter daily, following a cycle that shaped both prayer and memory.
在修道院里，团体每天诵读《诗篇》，按固定循环进行，这种节律塑造了祈祷生活，也加深了记忆与内省。
源自拉丁语 psalterium，再上溯到希腊语 psaltērion，原意与“拨弦乐器”（类似竖琴）有关；因《诗篇》常以吟唱并伴奏的形式使用，这个词逐渐转而指“《诗篇》的书/集子”。英语中后来固定用 psalter 表示《诗篇集》或礼仪中的《诗篇》部分。
Select Language