platyfish：月光鱼（又常称“花鳉/普拉提鱼”），一种常见的小型淡水观赏鱼，原产于中美洲，性情温和，适合新手饲养。（在水族语境中最常用此义。）
/ˈplætiˌfɪʃ/
I bought two platyfish for my first aquarium.
我为第一个鱼缸买了两条月光鱼。
Because platyfish are generally peaceful and easy to care for, they’re often recommended for community tanks in beginner guides.
由于月光鱼通常性情温和、饲养难度低，新手指南里常把它们推荐为混养缸的入门鱼。
platyfish 来自 **platy-**（源自希腊语 platys，意为“宽的、扁平的”）+ fish（鱼）。这个名称与其所属类群/常见英文命名传统有关，属于水族与生物分类语境里的常用俗名。
在传统经典文学作品中 platyfish 作为具体鱼种名称出现频率较低；它更常见于水族饲养书籍与观赏鱼类图鉴等非虚构作品中，例如各类 aquarium（水族）入门指南与热带鱼图鉴会频繁提及该鱼种。
Select Language