pinwheel（名词）常指插在针/别针上的小风车玩具，风吹或手拨会旋转；也可泛指像风车一样呈放射状旋转的图案/排列。在美式英语里还可指体操或儿童口语中的侧手翻（cartwheel）等动作的俗称（语境较口语化）。
/ˈpɪnˌwiːl/
The child blew on the pinwheel and it spun fast.
孩子朝小风车一吹，它就飞快地转了起来。
In the strong coastal wind, dozens of bright pinwheels along the path turned in unison, making the garden feel alive.
在强劲的海风里，小路旁几十个彩色小风车一起转动，让花园显得格外有生气。
由 pin（针、别针）+ wheel（轮子）构成，字面意思就是“装在针上的轮子”，形象地描述了这种玩具的结构与旋转特征。
由于 pinwheel 属于日常物品词汇，在英文儿童文学与散文中常作为“童真、风与色彩”的意象出现（多用于花园、游乐场、节日等场景描写）。此外，也有直接以该词为题的作品/文本（例如题名含 Pinwheel/Pinwheels 的儿童读物与短诗），常借其“旋转、轻快”的画面感来营造氛围。
Select Language