Personalty

定义 Definition

Personalty（法律用语）指“动产/个人财产”，即不属于土地或房屋等不动产（realty）的财产，通常包括现金、家具、车辆、股票等（也可泛指“可移动或非土地附着的财物”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈpɝːsənəlti/

例句 Examples

Personalty includes furniture, cars, and money.
动产包括家具、汽车和现金。

In the divorce settlement, the court listed the house as realty and the investments as personalty.
在离婚财产分割中，法院将房屋列为不动产，将投资列为动产。

词源 Etymology

源自 personal（个人的）+ 名词后缀 -ty（表示性质/状态），在法律语境中逐渐固定为与 realty（不动产）相对的术语，用来区分“个人财产（动产）”与“土地及其附着物（不动产）”。

相关词 Related Words

• Chattel
• Property
• Possession
• Asset
• Estate
• Realty
• Personal Property
• Movable

文学与著作中的用例 Literary Works

• William Blackstone, Commentaries on the Laws of England（《英国法释义》）：在区分不动产与动产（personalty）时常用该词。
• Oliver Wendell Holmes Jr., The Common Law（《普通法》）：讨论财产与占有等概念时会出现类似“personalty/realty”的法学术语体系。
• Legal treatises（法律专著）如 “A Treatise on the Law of Personal Property” 一类作品中，“personalty”作为核心术语频繁出现。