Chattel

释义 Definition

chattel（名词）主要指动产（可移动的个人财产，如家具、牲畜、车辆等），常用于法律语境；也可指被当作财产的人（尤指历史上的“奴隶”，如 chattel slavery “动产奴隶制/把人当财产的奴隶制”）。
（另有较少见用法：在某些固定搭配中指特定类型的财产或权利。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtʃætəl/

例句 Examples

She sold her chattels before moving abroad.
她出国前把自己的动产卖掉了。

In some historical systems, enslaved people were treated as chattel, denied legal personhood and basic rights.
在一些历史制度中，被奴役的人被当作“动产”对待，被剥夺法律人格和基本权利。

词源 Etymology

源自中古英语 chattel，来自古法语 chatel（财产、家产），与 cattle（牛群/牲畜）同源；更早可追溯到拉丁语 capitale（“资本、主要财产”之意）。词义从“财产”逐渐专指“可移动的个人财产”，并在特定历史语境中延伸出“把人当作财产”的用法。

相关词 Related Words

• Property
• Possession
• Asset
• Goods
• Belongings
• Personalty
• Livestock
• Slavery
• Enslaved
• Bondage

文学作品 Literary Works

• **Harriet Beecher Stowe, Uncle Tom’s Cabin**（常见于 “chattel slavery” 等表述的讨论语境）
• **Frederick Douglass, Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave**（涉及将人视作财产的制度与语言）
• **Olaudah Equiano, The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano**（描述奴隶贸易与“财产化”的人身处境）
• **Charles Dickens, Bleak House**（作品中不时出现法律与财产术语语境，含 chattel 等法律词汇）