“medical-grade” 指“医用级的、达到医疗用途标准的”，通常表示材料、设备、口罩/手套、塑料/硅胶等在安全性、洁净度、生物相容性、耐受消毒流程或质量控制方面符合医疗行业的要求。不同国家/领域的“医用级”所对应的具体标准可能不同。
/ˈmɛdɪkəl ɡreɪd/
This mask is medical-grade.
这个口罩是医用级的。
The manufacturer claims its medical-grade silicone is biocompatible and can withstand repeated sterilization without degrading.
厂家宣称其医用级硅胶具有生物相容性，并且可在多次灭菌后仍不易老化变质。
“medical” 来自拉丁语 medicus（医生、医疗的），经法语进入英语；“grade” 源自拉丁语 gradus（步、等级）。组合成 “medical-grade” 后，语义上相当于“达到医疗用途所要求等级/标准的”，属于现代英语中常见的复合形容词构词方式。
“medical-grade” 更常见于技术写作、产品说明、医疗与监管相关文本，而非传统文学经典中；在当代纪实与科普写作中也可能出现，尤其涉及医院感染控制、个人防护装备（PPE）、材料科学与医疗器械质量标准的章节或段落。
Select Language