（多作形容词）医院级的；指达到医院在消毒、无菌、耐用或安全等方面的标准，常用于描述清洁剂、消毒用品、空气净化设备、防护用品或材料等。（在市场宣传中也常表示“更强力/更专业”。）
/ˈhɑːspɪtl ɡreɪd/
This disinfectant is hospital-grade.
这种消毒剂是医院级的。
The clinic installed a hospital-grade air filtration system to reduce airborne germs and protect patients with weak immune systems.
诊所安装了医院级空气过滤系统，以减少空气传播的病菌并保护免疫力较弱的患者。
由 hospital（医院）+ grade（等级、标准）构成的复合形容词，通常用连字符 hospital-grade 表示“达到医院标准的”。这里的 grade 强调“规范/等级”，因此整体含义偏向“符合特定专业标准”，而不仅是“在医院里使用”。
“hospital-grade”更常见于当代非虚构写作（健康科普、消费品测评、医疗与公共卫生类报道、产品说明/标准文本）中；在传统小说、诗歌等经典文学里作为固定搭配出现较少。常见语境包括 hospital-grade disinfectant / hospital-grade mask / hospital-grade filtration 等表述。
Select Language