male-focused(形容词):以男性为中心的;主要面向男性的;强调男性视角/男性需求的。常用于描述产品、内容、研究、政策或叙事的目标人群与关注点。也可指“男性偏向的”(带有倾向性之意)。
/ˈmeɪl ˈfoʊkəst/
This gym is male-focused, so it offers more strength-training classes.
这家健身房以男性为主要目标人群,因此提供更多力量训练课程。
The report criticizes the male-focused design of the tool, arguing it ignores women’s real-world experiences.
报告批评该工具的设计过于以男性为中心,认为它忽视了女性在现实中的使用经验。
这是一个现代英语复合形容词:由 male(男性的)+ focused(聚焦的)构成,其中 focused 来自动词 focus(聚焦、集中注意力),源自拉丁语 focus(炉灶、火炉),引申为“中心点、焦点”。合起来表示“把注意力/资源集中在男性身上或面向男性”。
该复合词更常见于当代新闻、市场营销、产品设计与性别研究等非虚构写作(如评论、报告、学术文章)中;在传统经典文学中作为固定词组出现的频率较低。经典与严肃写作中更常用的近义表达包括 male-centered, male-dominated, androcentric 等。