Jataka

定义 Definition

jataka（也常写作 Jātaka）指佛教“本生故事”：讲述佛陀在成佛之前的前世（多为菩萨形象）如何修行、行善与积累功德的故事集，常带有寓言色彩与道德教训。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdʒɑːtəkə/

例句 Examples

I read a Jataka story about kindness.
我读了一个关于善良的本生故事。

Many Jataka tales use animals as characters to teach moral lessons about generosity and wisdom.
许多本生故事会用动物作主角，来传达关于慷慨与智慧的道德教训。

词源 Etymology

“Jataka”来自巴利语/梵语 jātaka，与“出生、诞生”（jāta，意为“已出生的”）相关，整体含义可理解为“关于（前世）出生的故事”，即佛陀前生经历的叙事传统。

相关词 Related Words

• Buddhism
• Bodhisattva
• Rebirth
• Sutra
• Canon
• Pali
• Sanskrit
• Fable
• Parable
• Folklore

文学与经典出处 Literary Works

• 《Jātaka》（巴利语《小部》中的“本生经”传统总称）：佛教经典体系内最核心的“本生故事”来源之一。
• The Jataka, or Stories of the Buddha’s Former Births（E. B. Cowell 主编英译本）：西方学界与读者常引用的本生故事英文汇编。
• Jataka Tales（Ellen C. Babbitt）：面向大众读者的改写与整理版本，使“Jataka/Jātaka”一词在英语世界更为常见。