homebuyer:购房者;买房人(尤指购买自住房的人)。在不同语境下也可泛指购买房产的人。
/ˈhoʊmˌbaɪər/
A first-time homebuyer may qualify for special loans.
首次购房者可能符合申请特殊贷款的条件。
As a homebuyer, she carefully reviewed the inspection report, the mortgage terms, and the neighborhood’s long-term development plans before making an offer.
作为购房者,她在出价前仔细审阅了验房报告、房贷条款以及该社区的长期发展规划。
该词由 home(家、住宅)+ buyer(购买者)构成的复合词,20世纪以来在房地产与金融语境中使用频繁,尤其常见于“首次购房者(first-time homebuyer)”等政策与市场相关表达。
homebuyer更常见于新闻、政策文件和当代非虚构写作中;在文学作品中多以房地产交易、阶层流动或“美国梦”等主题的现实叙事出现。可在一些当代非虚构与社会观察类作品中见到类似用法,例如: