Down Payment

定义 Definition

down payment（也写作 down-payment）指“首付/订金”：购买房屋、汽车等大额商品或服务时，先支付的一部分金额，其余通常通过贷款或分期支付。（在某些语境下也可泛指“预付款”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdaʊn ˌpeɪmənt/

例句 Examples

I saved for a year to make the down payment on a used car.
我存了一年钱，用来支付一辆二手车的首付。

Without a larger down payment, the bank wouldn’t approve the mortgage at a good rate.
如果没有更高的首付，银行就不会以较优惠的利率批准这笔房贷。

词源 Etymology

由 down（“先付的、当场付的”之意）+ payment（“付款”）组成，字面意思是“向下先落地的一笔付款”，引申为“在总价中先付的一部分”。该用法在商业与金融语境中长期固定下来，常见于购房、购车和分期购买场景。

相关词 Related Words

• Deposit
• Mortgage
• Installment
• Principal
• Interest
• Loan
• Financing
• Downpayment

文学作品中的用例 Literary Works

• The Big Short（Michael Lewis）——涉及住房按揭、贷款结构与购房首付等金融语境。
• A Random Walk Down Wall Street（Burton G. Malkiel）——讨论个人理财与资产购买，常涉及按揭与首付概念。