habitus(名词):(常用在社会学、人类学)指一个人在长期生活环境与教育、阶层、文化影响下形成的稳定的倾向、习性与处事方式(包括品味、判断、行为模式等),常被理解为“内化了的社会结构”。也可在医学语境中指“体态、体格特征”(较少见)。
/ˈhæbɪtəs/
Habitus shapes how people act in everyday situations.
习性(惯习)会影响人们在日常情境中的行为方式。
Her academic habitus made her feel at home in libraries and seminars, but out of place at elite parties.
她的学术惯习让她在图书馆和研讨会上如鱼得水,却在上流社交派对上感到格格不入。
来自拉丁语 habitus,意为“状态、外观、习惯、(身)装束”,源自动词 habere(“拥有、持有”)。在现代社会学中(尤其与法国社会学家布迪厄相关),“habitus”被用来强调:个体的倾向并非纯粹个人选择,而是与社会环境长期互动后内化而成。