(口语)小玩意儿;小装饰物;(尤指)叫不出名字或不重要的小器具/零件。(也可泛指“某个东西”,语气随意)
/ˈduːdæd/
I bought a little doodad for my desk.
我给书桌买了个小玩意儿。
The box was full of doodads and spare parts that no one remembered how to use.
盒子里塞满了各种小零碎和备用零件,没人还记得怎么用。
“doodad”是20世纪初美国英语里的口语词,带有俏皮、随意的语感,用来指代“小物件、装饰品或叫不出名称的东西”。它更像是拟声/随口造出来的词,并非源自某个明确的古老词根。
在经典文学正典中相对少见,但在美式口语化叙事、幽默散文、当代小说对白,以及流行文化与漫画文本中较常出现,用于表现人物的随意口吻与“说不清是什么的小东西”的语感。