Co-driver

释义 Definition

“副驾驶 / 领航员”：在车辆（常见于拉力赛等比赛）中协助驾驶员的人，负责导航、报路书（路况与弯道提示）、计时、沟通与安全协助等。在日常语境中也可指“共同驾驶者/轮流开车的人”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkoʊˈdraɪvər/

例句 Examples

The co-driver reads the pace notes while the driver focuses on the road.
副驾驶在驾驶员专注路面时朗读路书（节奏笔记）。

As the rally car entered the forest stage, the co-driver calmly called each turn and hazard, helping the team maintain speed without losing control.
当拉力赛车进入森林赛段时，副驾驶冷静报出每个弯道与危险点，帮助车组在不失控的前提下保持速度。

词源 Etymology

由前缀 **co-**（“共同、协同”）+ driver（“驾驶员”）构成，字面意思是“共同驾驶的人”。在赛车语境中逐渐特指负责导航与报路书的“领航员/副驾驶”。

相关词 Related Words

• Navigator
• Passenger
• Copilot
• Pace Notes
• Rally
• Crew
• Co-driver

文学作品 Literary Works

• 《Long Way Round》（Ewan McGregor、Charley Boorman）：旅行叙事中多次出现“co-driver/共同驾驶者”这一用法（在行程与驾驶分工语境下）。
• 《The Art of Rally》（游戏及其相关文字资料）：在拉力赛语境中频繁使用“co-driver”，指负责报路书的领航员。