boom-mounted(形容词):安装在吊臂/伸缩臂(boom)上的;指设备(如麦克风、灯、摄像机、传感器等)固定在一根可伸出、可摆动的长臂上,用于获得更好的位置、角度或覆盖范围。(多见于影视录音、摄影摄像、工程机械等语境)
/ˈbuːm ˌmaʊntɪd/
The boom-mounted microphone stayed just out of the frame.
吊臂安装的麦克风一直保持在画面之外。
In the documentary, a boom-mounted camera tracked the crowd smoothly from above, avoiding obstacles on the ground.
在这部纪录片里,一台安装在吊臂上的摄像机从上方平稳地跟拍人群,避开了地面的障碍物。
boom 原意与“长杆、伸出物”有关,后来在工程与影视行业里常指可伸缩或可摆动的长臂/吊臂;mounted 来自 mount(安装、固定)。组合成 boom-mounted,字面意思就是“固定在吊臂上的”。