树皮布;树皮纤维布:由某些树(常见如构树/桑科植物等)的内皮纤维经浸泡、捶打、拍压后制成的布状材料,常用于衣物、包裹、装饰或传统仪式。也常与太平洋地区的 tapa(塔帕布) 概念相关。
/ˈbɑːrkˌklɔːθ/
The museum displayed a piece of barkcloth from the Pacific Islands.
博物馆展出了一块来自太平洋岛屿的树皮布。
Barkcloth, made by beating softened inner bark into sheets, was widely used for clothing and ceremonial textiles in many island cultures.
树皮布是把软化后的内树皮捶打成片制成的,在许多岛屿文化中曾广泛用于衣物与仪式用纺织品。
barkcloth 是复合词,由 bark(树皮,源自古诺斯语 bǫrkr,指树的外皮)+ cloth(布,源自古英语 clāþ)组成,字面意思就是“树皮做的布”。