tapa(名词):太帕布/树皮布,一种主要见于波利尼西亚及部分美拉尼西亚地区的传统布料,由桑科植物(常见为纸桑)内皮纤维捶打、压制并常配以图案装饰而成。
(注:在某些语境中 tapa 也可指西班牙语 tapa “小吃”的单数形式,但英语里更常见的是复数 tapas。)
/ˈtɑːpə/
Tapa is made from the inner bark of trees.
太帕布是用树的内层树皮制成的。
In the museum, we saw ceremonial tapa cloth decorated with geometric patterns from Tonga.
在博物馆里,我们看到了来自汤加、带有几何图案的仪式用太帕布。
tapa 来自南太平洋诸语言(常见解释为汤加语/萨摩亚语等波利尼西亚语言中的相关词),原本指用树皮纤维加工成的布料及其制作传统,后被英语借入,用于指称这种特定的“树皮布”文化工艺品。