bast(名词):韧皮纤维;树皮内层的纤维,来自植物茎或树干内树皮(韧皮部),可用来制作绳索、麻布、编织物等。(较少见的其他含义也存在,但此处为最常用义。)
/ bɑːst /(英)
/ bæst /(美)
Bast fibers can be made into rope.
韧皮纤维可以用来制成绳子。
In traditional crafts, bast from linden trees was stripped, soaked, and twisted into strong cord for baskets and nets.
在传统手工艺中,人们会把椴树的韧皮纤维剥下、浸泡,再搓成结实的绳线,用于编篮子和织网。
bast 源自古英语 bæst,本义指“树皮的内层纤维”,与日耳曼语系中表示“树皮/纤维”的词有关。该词长期用于植物学与手工材料语境,强调“可被剥取并用于编织/捻绳的内皮纤维”。
该词更常见于植物学、材料学与工艺类英文著作/参考书中(常以 bast 或 bast fiber 出现),例如: