Arowana:银龙鱼/龙鱼;一种生活在热带淡水中的大型鱼类,身体细长、鳞片大,常作为观赏鱼饲养。(注:也常用来特指亚洲龙鱼等品种;在不同地区俗称略有差异。)
/ˌærəˈwɑːnə/
I saw an arowana in the aquarium.
我在水族馆里看到了一条龙鱼。
Because the arowana is considered a symbol of good luck in some cultures, he carefully maintains the tank’s water quality and diet.
由于在一些文化中龙鱼被视为好运的象征,他非常仔细地维护鱼缸水质并控制喂食。
arowana一词一般认为来自南美原住民语言(常见说法与亚马孙流域相关语言有关),后进入英语,用来指这种分布于南美与亚洲部分地区的古老淡水鱼类。由于其外形“似龙”、鳞片显著,在观赏鱼文化中也衍生出“龙鱼”等称呼与象征意义。
Arowana作为专门鱼名,在经典英语文学(尤其早期规范化的小说/诗歌)中出现频率较低;更常见于自然史、动物学与水族饲养类书籍(如鱼类图鉴、观赏鱼养护指南)中,用于物种介绍与习性描述。