Tank

释义 Definition

tank（名词/动词）

• 名词：坦克；也可指大容器/储罐（如水箱、油箱）。
• 动词（较口语）：彻底失败/搞砸（如考试、表演“崩了”）。

发音 Pronunciation

/ tæŋk /

例句 Examples

The tank moved slowly across the field.
坦克缓慢地穿过田野。

The company’s sales tanked after the scandal, despite earlier strong growth.
尽管之前增长强劲，但丑闻之后公司的销售额还是大幅下滑、几乎崩盘。

词源 Etymology

tank 原指“盛液体的大容器、蓄水池”，来自印地语/古吉拉特语等南亚语言中表示“水池、蓄水处”的词（如 ṭāṅk 一类形式），后进入英语。第一次世界大战期间，英军曾用 tank 作为新式装甲车辆的保密代号（假装是“水箱/储罐”），于是“坦克”这一义项固定下来；而动词“（表现）崩盘/失败”是后来的口语引申义。

相关词 Related Words

• Armored
• Battle
• Container
• Reservoir
• Vehicle

文学作品 Literary Works

• George Orwell《Homage to Catalonia》（《向加泰罗尼亚致敬》）：涉及战争场景与装甲车辆/坦克的描写。
• Ernest Hemingway《For Whom the Bell Tolls》（《丧钟为谁而鸣》）：以西班牙内战为背景，文本语境中常出现包括坦克在内的军事装备与战斗描写。