Arkham:阿卡姆——美国作家 H. P. 洛夫克拉夫特(H. P. Lovecraft)“克苏鲁神话”体系中的虚构城镇(位于虚构的马萨诸塞州),以诡异事件、古老传说以及米斯卡托尼克大学(Miskatonic University)闻名。常用来指涉带有“洛氏恐怖”气质的地点或氛围。(亦可作为专有名词出现在其他流行文化作品中。)
/ˈɑːrkəm/
“Arkham”并非传统英语通用词汇,而是洛夫克拉夫特创作的地名之一,用于构建他笔下新英格兰地区的虚构地理。其音形带有古老、阴郁的新英格兰城镇联想,服务于作品的神秘与恐怖氛围。
I found the old map of Arkham in a used bookstore.
我在一家旧书店里找到了一张阿卡姆的旧地图。
In Lovecraft’s stories, Arkham feels ordinary on the surface, yet it hides forgotten history and unspeakable cosmic fears beneath its streets.
在洛夫克拉夫特的故事里,阿卡姆表面平凡,却在街巷之下隐藏着被遗忘的历史与难以言说的宇宙恐惧。