互联网论坛上还有一些聊天群里经常说的 troll（钓鱼）行为究竟是什么意思？

Troll 和钓鱼还是有点区别的
这里摘抄萌娘百科的内容
网络巨魔（ Internet Troll ，又被译作网络白目等），指的是在网络社区中通过挑起争端、冒犯他人等行为来取乐的特定群体。

简介

在这里 troll 的释义是 n. 发挑衅帖子的人，恶意挑衅的帖子[1]

网络巨魔的最主要特征是挑起争端，引人不快。他们会通过包括发表煽动性、争议性言论，钓鱼，人身攻击他人等行为来在网络社区中挑起争端，且通常以取乐或是博取关注为主要目的。

网络巨魔一词源自民间传说和奇幻文学中的“巨魔”（ Troll ）。而该词被互联网所使用则起源于 20 世纪 90 年代，彼时被用来代指在网络讨论版发布具有迷惑性质信息的用户[2]，其含义在之后得到扩展，涵盖了一些性质更加恶劣的行为。

需要注意的是，网络巨魔一词的定义与其他类似网络流行语一样，并不十分明确。而其使用也较为主观。有时这个词会被用来错误的指代一些有争议的，或是具有不同意见的人。

在英文互联网中，有一句非常有名的话：“不要喂养巨魔。”（ Don't Feed the Trolls ）意思是对于网络巨魔采取无视、忽略的态度，令其自生自灭。

网络巨魔与中文互联网中的喷子、键盘侠、钓鱼等概念有相似之处，但不完全相同。

所以应该翻译成巨魔而不是钓鱼？

大概就是用必定会得到回复的言论或行为，来得到一些回复。

有可能是为了搞笑整得活，有可能是单纯的抬杠，或者纯粹就是为了引战引起争论。

这个词的意思我觉得主要还是看当下的使用情境。

someone who leaves an intentionally annoying or offensive message on the internet, in order to upset someone or to get attention or cause trouble

搜一下 Trollface ，可以帮助你理解

乐子人

1. 钓鱼应该不难理解吧？

姜太公钓鱼，钓的不是鱼。另外“钓鱼执法”，也与水里的鱼无关，取引申义，这个引申可以很灵活，具体结合上下文来理解。

比如视频里故意读错词，导致一些人忍不住指出错误，这不就是“上钩”了吗。

2. 翻译并非每个词都能找到 100%同义词

troll 与钓鱼有意思相同的部分，也可能存在用法、意思的细微区别。

2013 — Grand Theft Auto V mission "Parenting 101"

Michael: Call me an idiot, but a troll, Jim? What's a troll?

Jimmy: Like a joker on the Internet.

Michael: What sorta jokes?

Jimmy: Sorta mean jokes.

Michael: Like what?

Jimmy: Like someone posts something and you're all like, "That sucks. You suck dick."

Michael: Oh. So jokes that aren't funny?

Jimmy: No. You don't get it. The humor comes with repetition. Like, you say it once, big deal. Then you say it again, and again, and again, and again.

Michael: Okay.

Jimmy: Like, the other day, he posts this picture of his newborn, and I'm all like, "Damn, son. That right there is one ugly-ass motherfucker of a baby." And I'm all like, "My balls is prettier than that baby", and then I send him a picture of my balls." "I seen roadkill prettier than that baby. What the hell is wrong with your baby?" And he's all like, "Actually there's a problem with its chromosomes," or something and it's actually a miracle it survived birth. And I'm all like, "It's actually a miracle I survived seeing a picture of its ugly..."

Michael: Enough, alright, e-fucking-nough. I get it.

你是三体人？

@placeholder 你知道王老菊吗？这么说王老菊也算是 troll 咯？

@kirory 这里的定义中，别的条目都很清晰，但是，如果说“to get attention”，那互联网上大多数行为都是为了 to get attention 的感觉。

可以简单理解为互联网评论区专门煽风点火搞事情的杠精。

大概就是一楼的意思

对你所发表的评论，挑三拣四，与你对立，你说东我说西。通过以上行为激怒你来取得快乐

老菊那单纯是钓鱼，搞节目效果，吸引弹幕

苟

Troll 大概是杠精

不只是杠精。 @wheat0r
---

Troll 行为的特点包括：

造谣和散布虚假信息：Troll 可能刻意发布不真实的言论或信息，以引起困惑、争议或恼怒。
挑衅和攻击性：Troll 通常使用冒犯性、侮辱性或攻击性的言辞来激怒别人，引发争吵和紧张气氛。
脱离主题或无意义的回应：Troll 可能故意发表与主题无关或没有意义的回复，以干扰和破坏正常的讨论。
持续干扰和诋毁：Troll 可能会不断重复相同的问题或评论，或者对其他用户进行无端指责和侮辱，以干扰和破坏讨论的秩序和和谐。

比如 b 站带吃瓜表情的观点输出向的评论

trolling 就是主观上想恶心人，激怒人所做出的行为。钓鱼是 trolling 的一种方式

杠一般是反应型的，你说什么别人来杠你。troll 除了这个，还包含主动吸引过来然后连招杠。这么理解就行了。另外这些东西从定义来理解非常不靠谱，语感语感，重要在感。

参见： https://dict.cnki.net ，troll 的本意中，最贴近网络 troll 行为的就是诱饵、带诱饵的鱼钩、或者鱼线。这就跟放饵钓鱼，钓鱼执法是一个意思。
参见谷歌翻译，有一个网络含义是「 make a deliberately offensive or provocative online post with the aim of upsetting someone or eliciting an angry response from them.」「故意发布攻击性或挑衅性的在线帖子，目的是激怒某人或引起他们的愤怒反应。」，还是放饵钓鱼行为，只不过特定了饵是「击性或挑衅性的在线帖子」上钩的是「他人的愤怒反应」

其实就是一种特定的，并且是恶劣倾向的钓鱼行为。

跟 troll 的另一个含义「（在民间传说中）一种丑陋的生物，被描绘成巨人或侏儒。」八杆子都打不到。国内百科的玩意，请不要信。