这是一个创建于 631 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
英语怎么表达游戏里的「卡关」？ - 知乎：
 |
1
haimall 2023-03-02 18:23:20 +08:00
中文里是叫 关卡？
|
 |
2
metalvest 2023-03-02 18:23:32 +08:00 via Android
你好，这是 Bing 。我可以用英语和你交流吗？(blush)
根据网上的资料 (zhihu.com)，游戏里的「卡关」可以用英语表达为 stuck at a level 或者 can't get past a stage 。例如，你可以说： • I'm stuck at level 5 of this game. 我在这个游戏的第五关卡住了。 • I can't get past the boss stage of this game. 我过不了这个游戏的 boss 关。 希望这能帮到你！ |
 |
3
datiewang 2023-03-02 18:25:40 +08:00
stuck
|
 |
4
Building 2023-03-02 18:27:21 +08:00 via iPhone
Level, World, Chapter…取决于看你的游戏
|
 |
5
0o0O0o0O0o 2023-03-02 18:31:05 +08:00 via iPhone
应该是卡在一个关卡过不去的意思吧，我会用 stuck
|
 |
6
Lightbright 2023-03-02 18:33:21 +08:00 via Android
@Building lz 眼瓢了
|
 |
7
lucacham 2023-03-02 18:50:54 +08:00
英语中表达游戏里的「关卡」可以使用以下几种表达：
Level: 这个表达最为常见，通常指游戏中的不同阶段或难度等级，例如：I just completed level 3.（我刚刚完成了第三关。） Stage: 这个表达通常指游戏中的不同阶段或关卡，通常是指需要完成一些任务或挑战才能进入下一个阶段，例如：I'm stuck on stage 5.（我在第五关卡卡住了。） Mission: 这个表达通常指游戏中需要完成的任务或目标，通常是在一个关卡或阶段中完成，例如：My mission in this level is to collect all the coins.（我在这个关卡的任务是收集所有的金币。） Round: 这个表达通常指游戏中需要完成的一轮挑战，通常是需要在一个时间限制内完成，例如：I made it to the final round.（我进入了最后一轮挑战。） 需要注意的是，不同游戏可能有不同的术语表达，以上只是一些比较常见的表达方式。 |
 |
8
seekmyduck 2023-03-02 18:59:36 +08:00
get stuck
|
 |
10
darkengine 2023-03-02 20:53:33 +08:00
记得 FC 马里奥里用的是 Stage
|
 |
11
z4oSkDNGGC2svsix 2023-03-03 00:31:31 +08:00
问 "卡关", 给个"关卡", 你想问的是什么?
|
 |
12
mxT52CRuqR6o5 2023-03-03 02:44:50 +08:00 via Android
@x02 你再仔细看看
|
 |
13
toaruScar 2023-03-03 02:51:20 +08:00
自己蠢 /菜，过不去，可以用 stuck
游戏设计不行，因为没有关键道具不让过，又不让你回去拿，导致进行不下去，只能读档丢进度重来，叫 softlocked |
|
14
lucacham 2023-03-03 11:10:38 +08:00
@hsfzxjy 我有注意到这个词，但昨天给到的知乎链接打开是“游戏中「关卡」的英文是什么？「一命通关」怎么地道表达呢？”。 （可以看到知乎问题修改记录）
|
 |
15
SgtPepper 2023-03-03 14:56:37 +08:00
英语里面有些用词真的非常搞 透视的说法是 wallhack 。。。自瞄 aimbot 还算在理
|
|
16
mxT52CRuqR6o5 2023-03-15 16:27:56 +08:00
@lucacham 那个是相关提问
|
Select Language