这是一个创建于 663 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
之前在用 Grammarly 校对一些英语文案，显然，Grammarly 不支持中文。
现在有一些中文文档需要校对，发现功能类似的中文校对润色软件很少。试过在知乎上灌了不少水的写作猫，勉强满足需要，但这种灌水行为让我对这家印象非常不好。
所以还有那些类似 Grammarly 的中文纠错软件呢。
 |
1
SuperMild 2023-01-28 23:26:25 +08:00
润色不知道，校对可以用微软 Word
|
 |
2
KIRAYOMATO 2023-01-28 23:31:21 +08:00
单纯语法错误的话 word 自带的检查功能就差不多了，虽然有时候会把一些少见词语识别成错误
|
 |
3
gtx100000080ti OP @SuperMild
@KIRAYOMATO https://imgur.com/a/H8V3lSb > 「年夜饭在哪里吃，怎么吃，持什么，是一个非常中药的问题」 不够用，像是这种句子 Word 完全没有任何反应 |
 |
4
qsnow6 2023-01-29 00:13:54 +08:00
@gtx100000080ti #3 这错别字、这语法，真人看了都得愣一愣。
|
|
5
qsnow6 2023-01-29 00:14:07 +08:00
感觉纠错难度挺大的
|
 |
6
capplenerv 2023-01-29 00:16:46 +08:00 via iPhone
中文严重依赖语境，即便句子语法混乱，很多情况下不影响理解，并且大家也不在意。加上义务教育也不要求教授语法，所以这方面需求和研究都不多吧。
|
 |
7
rpish 2023-01-29 00:25:37 +08:00
Grammarly 润色能力是真强，能把口语变成论文。
中文校对，微软家 word 或者浏览器插件都可以，润色好像没有。 试试 ChatGPT 之类的 AI ？ |
 |
8
enchilada2020 2023-01-29 00:29:26 +08:00 via Android
中文 NLP 比英文难些 主要是基本没啥固定语法 严重依赖上下文来推断语义
|
|
9
gtx100000080ti OP @qsnow6 这是我临时想的极端例子，真正 Production 肯定不会这样（捂脸）
@capplenerv 其实需求挺大，日常办公长文案校对相当繁琐 @rpish 才想起来这个（捂脸） @enchilada2020 也没有像英语一样的分词结构，想想确实 NLP 难度挺高 |
 |
10
Vveeb 2023-01-29 08:53:03 +08:00
Edge 上的一个插件：Microsoft 编辑器
|
 |
11
IRuNamu 2023-01-29 09:30:55 +08:00
@capplenerv 就没考慮過是各方言向標準漢語引入語法嗎，參考「香港中文」的形成， 一種又文言又白的書面語
|
 |
12
twor2 2023-01-29 10:17:09 +08:00
|
 |
13
lonely701 2023-01-29 13:10:18 +08:00 via iPhone
找个实习生吧
|
Select Language