applemusic 日文歌曲只显示罗马音，没有假名汉字

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

Support

› 根据产品序列号查看状态

有用链接

› Apple 产品更新周期

› Other World Computing 性能升级

› Apple 软件 Beta 测试

这是一个创建于 720 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

QQ 音乐、网易云里面都是有假名、汉字，但是 apple music 里面只有罗马音

假名

汉字

罗马

applemusic

11 条回复 • 2022-12-05 12:11:42 +08:00

juggtt213

2022-12-04 12:27:07 +08:00

如果你的系统是英语，就会显示罗马音。另外有的歌曲感觉上架的时候就是罗马音

fortynine

2022-12-04 12:45:56 +08:00 via Android

spotify 非日本区也这样。解决不了，没法整。
英文罗马音混杂

yukivita

2022-12-04 12:53:00 +08:00

@fortynine mac 端是这样，但是安卓是假名汉字为主

chih758

2022-12-04 13:10:28 +08:00 via Android

YouTube music 也这样🙃

AdamHoward

2022-12-04 13:17:49 +08:00

歌名和系统语言好像也有关系，之前改成英文结果中文歌名也变成英文了

koto

2022-12-04 13:27:52 +08:00

系统语言可能会导致这个问题。

yukivita

2022-12-04 13:57:29 +08:00

@AdamHoward 的确，mac 我之前是单独设置 music 为中文，系统为英文，仍然显示罗马音，貌似只能改系统语言了

findblue

2022-12-04 15:32:31 +08:00

转为日区 am 可以解决这个问题，但是相应的很多英文歌名会不再显示英语，变成假名和罗马音
以前可以通过改系统语言再改回来的方法解决，后来又不行了

davidotsuka

2022-12-05 08:54:46 +08:00

想起最近听的一首日文歌

Henrybsbhp

2022-12-05 09:33:51 +08:00

@davidotsuka 失恋ソングたくさん聴いて泣いてばかりの私はもう。😂

HAYABUSA

2022-12-05 12:11:42 +08:00

用日区 Apple Music 就能解决这个问题。