《肖申克救赎》票房惨败，几无获奖，怎么就成了影史第一？

今天我要讲一个跟“时间”有关的故事，虽然我以前已经讲过了无数个跟它有关的精彩故事，但它们都比不上这一个。

说起丽塔·海华丝，大部分中国观众对她都不熟。她是电影明星、海报女郎，上世纪 40 年代好莱坞最受欢迎的性感天使。第二任丈夫是伟大电影《公民凯恩》的导演奥逊·威尔斯。据传奥大师当年只看了一眼她的画报照片，就决定娶她为妻。跟奥大师离婚后，她又嫁给了一位货真价实的王子。

许多年后，一个叫史蒂芬·金的恐怖小说家（这位不用我多做介绍了吧），写了一篇和越狱有关的小说，特意把丽塔·海华丝用在了里面。小说主人公安迪用来遮挡越狱洞口的海报之一，就是这位好莱坞美人儿。

没错，那篇小说的名字，就叫《丽塔·海华丝和肖申克的救赎》。

这篇小说收录在史蒂芬·金的合集《四季奇谭》里，首发于 1982 年。这时金已名扬美国，读者遍地。其中有个叫弗兰克·德拉邦特的愣头青，高中毕业后就跑到好莱坞打拼，籍籍无名，却幻想做导演。当然不可能，他只能从叉车司机、低成本电影布景师这种活儿干起，一点点积累经验。

1983 年，德拉邦特找到了金，花 1 美元，从他手上买了个故事。

史蒂芬·金有个规矩，每个菜鸟或说新手，都可以用 1 美元买他的故事。德拉邦特买的那个，叫做《房间里的女人》，拍成了业余短片。实际上，他最喜欢的，是头一年出版的《丽塔·海华丝和肖申克的救赎》。

这篇小说并不长，故事也不复杂。但因为德拉邦特太爱它了，舍不得糟蹋，他决定自己在好莱坞混出个人样，再问金买这篇故事。

为此，德拉邦特选择了等待，让时间淬炼自己。他怀揣着这个愿望，从低成本电影布景师一步步熬成了编剧。这一炼，就是整整 4 年。4 年后，他编剧的《猛鬼街 3 》广受业内好评。德拉邦特这才有点底气，掏 5000 美元，买下了那篇只有 96 页的中篇小说。拿到版权后，却又迟疑了。

这实在是一件神奇的事。那 4 年间，没有其他导演、编剧对这篇越狱小说痴迷如此。因为原著故事过于简单，完全不是金的恐怖小说风格，情节琐碎，没什么高潮，最大的悬念也只是越狱方式。德拉邦特却将其视为至宝。史蒂芬·金授权后对他说，这故事我都不知道要怎么改，你打算怎么弄？

德拉邦特说，我就是知道怎么改它，把它变成一部杰作。

“但不是现在。”

由于德拉邦特觉得自己的技巧或对某些事的理解还不够深刻，他不想辜负这 96 页的故事，于是乎，他再次将剧本搁置，等自己再变成熟一些。

等了多久呢？

五年。

五年后，也就是 1992 年，德拉邦特才开始坐下来，写剧本。

并给电影起了个当时大部分观众都莫名其妙的名字：《肖申克的救赎》。

...

原文很长 转自