V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
singerll
V2EX  ›  中文

说下“我司”“我公司”的区别

  •  6
     
  •   singerll · 2022-08-25 09:24:33 +08:00 · 14382 次点击
    这是一个创建于 821 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    我发现经常有人用“我司”来代指“我公司”,“贵司”来代指“贵公司”,并且据我个人观察,这个用法在互联网行业的技术论坛尤其广泛。

    引用一段来自知乎的回答:

    当前我们经常看到,在一些行文中,往往把“我们的公司”简称为“我司”。这样的简称其实是错误的。 或许有人认为,既然“我们的工厂”可简称为“我厂”,那么“我们的公司”简称“我司”,不是一样可以吗?答案是不可以的。
    “工厂”的“厂”,“销售部”的“部”是名词,而“公司”虽然也是名词。但是由“公”和“司”两字构成。这两字都不是名词。“公司”的“公”是公共、共同的意思;“司“是动词,是掌握、承担的意思。“公司”是企业的一种组织形式,“公司”如果从字面直译的话,是共同经营管理、共同承担责任的意思。把“公司”简单称为“司”,则不是一个企业的意思了。
    至于单独用“司”,是另有所指。“司”是旧时官署衙门的名称。现在中央机关部以下一级如行政部门称“司”。如人事司、行政司、礼宾司等。一个企业不是“司”,所以“我们的公司”只能简称为“我公司”,而不能称为“我司”。
    同样,“你司”、“贵司”一是不准确,二是也不太尊重对方,远不如“贵公司”好。

    恰巧我本身也算半个文字工作者,并且经常与合作伙伴对接和沟通,在我经历的招投标、会议、合同签订、发函、发文、公告等商务场合,在书写文件时,为了避免歧义,也经常写公司全称或简称,“我公司”和“贵公司”的用法也有,但用的不多。但无论如何,就像知乎回答里面描述的一样,直接使用“我司”“贵司”的描述,一方面让人感觉有些傲慢,另一方面也不太尊重对方。

    第 1 条附言  ·  2022-08-25 11:16:08 +08:00
    有人说这是咬文嚼字,的确,语言会随着时代进步,但至少在当下的时间里,直接使用“我司”“贵司”的描述,会让人感觉有些傲慢和不太尊重。
    也有人说这个是口语化的简称,但实际上在口头沟通时,即便是公司之间口头沟通,为了拉近关系,一般都会说“咱们公司”,只有需要特别明确语义的情况下,才需要用“我们公司”这样的称呼。
    还有人觉得怎么表达都行,反正别人都能听懂。个人感觉这跟每个人密切相关,比如有些朋友技术上已经在当前公司做到鹤立鸡群,但很不理解为什么公司不让自己当技术负责人。因为身为管理者,技术固然重要,沟通表达更为重要。领导说你代码优化的空间很大跟说你代码写的跟屎一样都是一个意思,大家都愿意听前者。
    141 条回复    2022-11-08 06:57:17 +08:00
    1  2  
    Routeros
        101
    Routeros  
       2022-08-25 14:28:00 +08:00   ❤️ 1
    赞同楼主,有人竟然拿翔来说事,还有那么多人赞。还有一些扯得都是啥啊。
    感觉这些人的逻辑思考能力有待加强。说的都不知一个事情。
    sairoa
        102
    sairoa  
       2022-08-25 14:33:13 +08:00   ❤️ 2
    司是厅局级单位,和公司两回事,不能缩写。跟中直单位这种讲政治的地方打交道就知道了。
    RookieYF
        103
    RookieYF  
       2022-08-25 14:40:13 +08:00
    恰巧我本身就是一个文字工作者,并且经常给领导写各种材料和干部德才表现,在我写过的年终总结讲评、晋升评价、开年干部讲评、考核总结等文章中,为了避免歧义,经常和领导同事们一起推稿子到凌晨 2-3 点。无论如何,干了 6 年以后,恕我直言,有这种东西,一方面无非是领导屁事多,另一方面显得很正规但其实对促进各项工作根本没鸟用
    fgwmlhdkkkw
        104
    fgwmlhdkkkw  
       2022-08-25 14:46:57 +08:00
    ps:
    “睡觉”的“觉”的意思是“觉醒”……所有“睡觉”指的是一个过程。
    哈哈哈
    fgwmlhdkkkw
        105
    fgwmlhdkkkw  
       2022-08-25 14:47:19 +08:00
    @fgwmlhdkkkw #104 “所有” ==》 “所以”
    B3UzMhCd3dDvVVLa
        106
    B3UzMhCd3dDvVVLa  
       2022-08-25 14:50:01 +08:00
    “我司”给人的感觉像是自己就是公司 /部门的代言人,以公司 /部门的名义发出声明一样,有种居高临下的感觉
    encro
        107
    encro  
       2022-08-25 15:18:08 +08:00
    没有语境谈语意都是耍流氓!!!
    fredli
        108
    fredli  
       2022-08-25 15:31:22 +08:00
    有道理,我司我司我司我司我司我司我司我司我司我司我司
    kx5d62Jn1J9MjoXP
        109
    kx5d62Jn1J9MjoXP  
       2022-08-25 15:36:03 +08:00
    所以呢, 你读不出用我司这个词就是为了傲慢吗?
    zhaol
        110
    zhaol  
       2022-08-25 15:36:30 +08:00
    这是我司
    这是我公司

    我司可以理解为我们公司的简写
    我公司有可能是我的公司的简写,意义都变了。
    jellyspot
        111
    jellyspot  
       2022-08-25 15:42:11 +08:00
    大佬可否解读下公司和单位的区别
    exonuclease
        112
    exonuclease  
       2022-08-25 15:46:22 +08:00
    语言来自于习惯用法而不是反过来
    Vegetable
        113
    Vegetable  
       2022-08-25 15:47:29 +08:00
    哎,这也没人教过啊,说错挺正常的
    hanbing135
        114
    hanbing135  
       2022-08-25 15:53:21 +08:00 via Android
    一天到晚咬文嚼字 时代早就变了啊 现在连很多企业正式函件都用 我司 贵司的说法啦
    imyip
        115
    imyip  
       2022-08-25 15:59:39 +08:00
    我国
    ZHenJ
        116
    ZHenJ  
       2022-08-25 16:05:25 +08:00
    在我们的工作语境钟,通常说 我单位 你单位
    cnin0770
        117
    cnin0770  
       2022-08-25 16:06:15 +08:00
    似乎主贴也是个较真的人 那么
    公司这个词不能粗暴地理解为两个词的组合 在古代单字成词 所以多字词是对其中的单字词有约束的 比如“是以” 是和以都是在是以的框架内表达从而对原先的词义做了限制和细化
    现代汉语 甚至明末以来白话一个显著的特点是多字词逐渐地被广泛使用 因为单字能表达的内容有限 过度一词 /字多义非常影响交流 所以多字词不再受限于其中单字的本身含义 而是可以超出单字自称一义或多义 同样“是以”的例子 在白话里就不限于“这样所以” 而是单独的“所以” 你甚至可以说“是”的本义被忽略掉了

    同理 “公司”相比两个单字词的拼贴 更恰当的理解是一个多字词 因为在古代它的能指是相当存疑的 反而现代它有自身独立的语义内涵和外延 没必要生搬硬套去牵强附会单字含义

    这一大窜本可以用一句“语义流变”来大而化之 但我也喜欢咬文嚼字 希望你也有兴趣
    imkenbun
        118
    imkenbun  
       2022-08-25 16:08:33 +08:00
    👍🏻 长知识了,还是很喜欢这类型的帖子,有货
    qeqv
        119
    qeqv  
       2022-08-25 17:14:14 +08:00
    这就是标准的互联网用法,比如说当需要表述 V 站时,有人表示亲切用“我 V”,有人开地图炮用“你 V”
    DavidDee
        120
    DavidDee  
       2022-08-25 17:42:31 +08:00
    曾经推行白话文的时候,感觉也有一帮像 OP 一样抱着之乎者也的老学究强烈抨击反对。
    fan123199
        121
    fan123199  
       2022-08-25 17:55:18 +08:00
    文字工作者关注的点和其他群体关注的点都不一样。语言是可以约定俗成,但是不代表就没有正确错误之分。语法在被修订前,还是有效力。 比如后面 00 后出来,觉得我司太麻烦,想叫“wos”,后来越来越流行,不知楼上的“讨厌咬文嚼字“的人是否也能接受? 当然具体到这里,我觉得“我司”很自然就是我公司再缩写,没有其他隐藏意思。
    10bkill1p
        122
    10bkill1p  
       2022-08-25 18:18:27 +08:00
    这个时代就是少楼主这么较真的人,挺楼主。
    wtdd
        123
    wtdd  
       2022-08-25 18:46:09 +08:00
    现实中更多是调侃意味,也有傲娇意味,
    网络发文不像 lz 这样正式场合写公文,正式意味的很少,
    很多人确实是在机关,大学,医院,大厂工作的,说我司毫无问题呀
    vanton
        124
    vanton  
       2022-08-25 18:57:56 +08:00
    语言文字是会发展的。
    至于你说的固定用法或者称谓,就算是辞海每次新版内容也完全不同。

    很多字连发音的变了,大众的力量无可抗拒。
    vanton
        125
    vanton  
       2022-08-25 19:00:55 +08:00
    @Free3 #29
    说起来,你这段话里面出现的“楼主”,“文化的流失”,“酷”,这些字词使用都是不符合标准语法的。

    大众的力量无可抗拒。
    luckcul
        126
    luckcul  
       2022-08-25 19:57:08 +08:00
    语言是为表达服务的
    yuikns
        127
    yuikns  
       2022-08-25 20:01:44 +08:00
    缩写,作为一个哈希本来就会导致撞到。要求太高了。
    这儿「公司」被当作一个偏正短语然后求缩写,所以缩写为「司」似乎比「公」要更加自然点。

    那么如果有需求随便说说,非要人说美国职业篮球联赛,有点勉强的感觉。
    zzzsy
        128
    zzzsy  
       2022-08-25 20:24:02 +08:00 via Android
    美赛 是啥
    aureole999
        129
    aureole999  
       2022-08-25 22:01:58 +08:00
    确实有这个意思,不过照你这说法,我司,我公司,我们(的)公司,我所在 /工作的公司,意思都不一样啊。实际上大家知道什么意思就行了。真正的法律文件或合同之类的肯定不会这么写的。
    arch9999
        130
    arch9999  
       2022-08-25 23:42:34 +08:00 via iPhone
    你要不和 zf 谈谈 州府道县 的问题?
    zhijiansha
        131
    zhijiansha  
       2022-08-26 01:12:48 +08:00 via iPhone
    还有一种,全名后面加个总,来称呼老板,不应该是姓+总来称呼么?全名感觉怪怪的
    Free3
        132
    Free3  
       2022-08-26 01:57:34 +08:00 via iPhone
    @vanton 所以你说的这个和楼主说的不要用错字或错的词语 有什么关联吗?收纳新的词语、更改一些词语的读音这很正常啊…😅
    c6h6benzene
        133
    c6h6benzene  
       2022-08-26 03:23:49 +08:00
    我觉得“我司”这种讲法没有歧义,可能也跟汉语是门中心语后置的语言有关系:大家会习惯性把靠右的词当作主要含义拿出来使用,而“公司”也是符合这种构词法的。

    另外对公文感兴趣的话,这里的内容或许值得一读:
    https://www.csb.gov.hk/tc_chi/publications_stat/publication/2707.html
    sinxccc
        134
    sinxccc  
       2022-08-26 05:02:39 +08:00
    插个八卦,很多很多年前,菊花厂有个内部流传的新员工转正笔试题,开头第一题就是这个

    华为公司的全称为()
    A 、深圳市华为技术有限公司 B 、华为技术有限公司
    C 、华为公司 D 、我司

    (答案:B ,答 A 、C 者酌情给分,答 D 者立即辞退,我司三令五申禁止使用该华为内部土语,屡禁不止,老员工不可教也,只好从新员工抓起,格杀勿论)
    LemonK
        135
    LemonK  
       2022-08-26 07:28:21 +08:00
    歪个楼,现在房产中介集体"拧包入住"是个什么路数,我记得早期互联网拎字还都能打对,不知道什么时候连普通网友都开始拧了。每次看到都膈应的不行。
    PlsDontStop
        136
    PlsDontStop  
       2022-08-26 07:53:15 +08:00 via iPhone
    没意义 你觉得难受大多数人用的很舒服 傲慢和不尊重除了你也没人感觉的出来 所以这就是一个你的问题 你为了自己的不舒服强行要规训所有人的用词
    poison123
        137
    poison123  
       2022-08-26 08:35:33 +08:00 via iPhone
    日常生活说我司没毛病,但是在文学意义上这种说法是不妥的,我认为正常的逻辑应该是“这种说法的确是不妥的,但是日常生活不影响大家理解,而不应该是大家都这么说它就是对的,只是目前文学规范还没改过来。”
    这为什么叫没意义呢?一顿人在阴阳怪气什么呢?
    snw
        138
    snw  
       2022-08-26 08:36:16 +08:00 via Android
    上面有些人拿 ZF 部门来类比是不妥的。司本来就有衙门、官署之义,这里是名词,所以司级机构用我司没问题。公司不是 ZF ,这里的司是动词,所以并不该称我司。
    gefranks
        139
    gefranks  
       2022-08-26 10:56:17 +08:00 via iPhone
    我闻到了王力的味道 一股子教人的教书先生的样式
    vanton
        140
    vanton  
       2022-08-26 18:29:52 +08:00
    @Free3 #132
    嗯?
    你自己看看你自己在说什么。
    huanghuanhua
        141
    huanghuanhua  
       2022-11-08 06:57:17 +08:00
    想请问一下,如果简称「我企」「我社」这样可以吗
    1  2  
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2661 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 43ms · UTC 11:13 · PVG 19:13 · LAX 03:13 · JFK 06:13
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.