1
gerorim 2013-08-26 20:45:49 +08:00 1
海词全句翻译:Taobao shop identity design。
|
2
qiayue 2013-08-26 20:56:06 +08:00 1
因为 image 本身的确有“形象”的意思
腾讯 爱马哥 i ma ge image |
3
ritksm 2013-08-26 21:15:58 +08:00 1
直接taobao store/shop design不就行了么...那么具体干嘛...
|
5
replicator 2013-08-26 21:22:09 +08:00 1
taobao shop vi design
|
6
alay9999 OP @replicator 这个感觉有点意思,虽然也感觉很中国话
|
7
momou 2013-08-26 22:06:14 +08:00 1
visual identity design of taobao store
|
8
goodan 2013-08-26 22:22:55 +08:00 1
vi是正解。
广告设计界通用这个词。 |
9
alay9999 OP |
10
alay9999 OP 好像又暴露了我就是凭语感混日子的事实
|
13
alay9999 OP 学习了,这么讨论着学习的感觉真好
|
14
Gracy 2013-08-27 08:59:50 +08:00
image不只是图片的意思,也表示形象的意思 但是感觉这里的话用visualization是不是更恰当?个人意见,仅供参考
|
15
cxshun 2013-08-27 09:31:48 +08:00
image是可以表示形象,所以翻译应该是没问题的。
|