V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
AllenHua
V2EX  ›  Apple

iPhone 12 系统语言已设置成 English, 「Watch」应用怎么单独设置语言为中文?

  •  
  •   AllenHua · 2021-02-27 17:30:37 +08:00 · 5119 次点击
    这是一个创建于 1348 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    设置里 没有看到 Apple Watch/Watch 的 entry 啊?

    求教……

    19 条回复    2021-03-01 00:34:10 +08:00
    AllenHua
        1
    AllenHua  
    OP
       2021-02-27 17:39:11 +08:00
    ![image.png]( https://i.loli.net/2021/02/27/jiqcUTXzZEh4VPQ.png)

    部分系统应用比如 Mail 可以单独设置语言 但是 Watch 不行?

    另外,Weather 也不行

    头疼啊 看来得更改系统语言了

    Watch 现在是英文 有些英文词组不太知道怎么翻译好 想改成中文看看是怎么翻译的,以后熟悉了就能改成英文了 不是有很多朋友和我一样喜欢把各种设备的 display language 设置成 English 吗 😂️

    希望有知道的同学 路过说一下
    KongR
        2
    KongR  
       2021-02-27 17:43:06 +08:00 via Android   ❤️ 1
    无意冒犯,单纯看到楼主中文混杂英文有点不适应
    AllenHua
        3
    AllenHua  
    OP
       2021-02-27 17:48:50 +08:00 via iPhone
    @KongR 没事 老习惯了 有些人就这样
    ililu
        4
    ililu  
       2021-02-27 17:57:41 +08:00
    中文不美吗🤔
    zidian
        5
    zidian  
       2021-02-27 17:59:44 +08:00
    又没多少单词,系统改成中文学好了再换回来
    AllenHua
        6
    AllenHua  
    OP
       2021-02-27 18:13:42 +08:00
    @ililu #4 当然美 各有各的美

    @zidian #5 已换回英文 打算遇到不懂的 就主动查 (单词基本上都认识 主要是几个单词组合在一起有时候我们的理解可能不地道 可能造成误会 此时看看官方的翻译是最吼的)
    ahdw
        7
    ahdw  
       2021-02-27 18:29:49 +08:00
    iPhone 上 Watch App -> 我的手表 -> 通用 -> 语言与地区-> 自定
    我是 iPhone 汉字,手表 英语
    AllenHua
        8
    AllenHua  
    OP
       2021-02-27 18:34:39 +08:00
    @ahdw #7 是的 手表可以通过这个独立设置语言

    但是 iPhone 上的 Watch App 无法独立设置语言 系统语言是什么样 Watch App 就显示什么语言
    terence4444
        9
    terence4444  
       2021-02-27 19:01:38 +08:00 via iPhone
    我的手机英语,手表屏幕小调成中文了能多现实点内容
    Cuo
        10
    Cuo  
       2021-02-27 19:28:10 +08:00 via iPhone
    watch app 是系统应用,没法单独设置语言
    AllenHua
        11
    AllenHua  
    OP
       2021-02-27 19:37:13 +08:00
    @terence4444 #9 也可以调小点字体 同样字体大小 相同空间里 中文的确更省空间
    @Cuo #10 Mail 也是系统应用吧 但是可以设置语言 这应该是苹果没有给设置选项的原因(他们可能觉得没有必要给出这样的设置项)
    SupercatX
        12
    SupercatX  
       2021-02-27 19:52:17 +08:00   ❤️ 2
    @ililu 单论美感还是繁中好一些
    Jim142857
        13
    Jim142857  
       2021-02-27 21:46:39 +08:00
    手机英文手表中文是可以设置的,Watch app 应该没办法单独设置成中文。


    @ililu iOS 的中文 UI 设计丑到爆炸,尤其是内置 app 上面的加粗 display 字体,明显和汉字不搭。就因为这个原因我苹果全家桶都是英文。
    jasssss
        14
    jasssss  
       2021-02-28 18:11:08 +08:00 via iPhone
    看到这个问题借楼请教一下,我手机和 watch 简中切换繁中之后,双指报时变成普通话(原来跟 iPhone 一样 Siri 都是粤语),请问怎么才能让他报时变回粤语?
    AllenHua
        15
    AllenHua  
    OP
       2021-02-28 19:24:40 +08:00
    @jasssss #14 我现在都是英语 双指报时也都是英语

    没明白你的描述

    “我手机和 watch 简中切换繁中之后,双指报时变成普通话(原来跟 iPhone 一样 Siri 都是粤语),请问怎么才能让他报时变回粤语”

    原本手机和 watch 都是简中双指报时是粤语?
    jasssss
        16
    jasssss  
       2021-02-28 20:35:45 +08:00 via iPhone
    @AllenHua 抱歉表述不清楚,是的,现在手机和 watch 都是粤语 siri 和简中(双指报时是粤语),但是我手机和 watch 设置成繁体中文后,报时就变成普通话了……很费解
    AllenHua
        17
    AllenHua  
    OP
       2021-02-28 20:54:55 +08:00
    @jasssss #16 手表的 siri 语言是根据 手表的语言来的吧

    我的现在是 mirror my iphone 的

    语言:英文
    语言列表:英文、简体中文
    国家 /地区:中国大陆
    日历:中国公历

    你的问题可能出现在 iPhone 的 Siri & Search 设定上,有个 language 设置,我的是中文、普通话、大陆,所以我的手表上的 siri 也是中文普通话大陆
    AllenHua
        18
    AllenHua  
    OP
       2021-02-28 20:57:46 +08:00
    @jasssss #16 手表的 siri 语言设定来自手机上的 Siri & Search
    jasssss
        19
    jasssss  
       2021-03-01 00:34:10 +08:00 via iPhone
    @AllenHua 感谢回答,我一个个排除试试~
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1065 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 19:34 · PVG 03:34 · LAX 11:34 · JFK 14:34
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.