如何提升看英文资料的水平和耐心？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 1385 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

如果抱着解决问题的目的去 stackoverflow 等查答案，还能逼着自己看下去。但是如果就想提升自己看看英文电子书和文章什么的，就会看着看着就放弃了。我觉得英语不好是一个方面吧，还有太浮躁了，没有耐心。不知道大家有什么好方法？

耐心

英文

浮躁

电子书

18 条回复 • 2021-01-30 13:53:52 +08:00

czfy

2021-01-29 14:36:06 +08:00

从日常看新闻开始吧

lfcyme

2021-01-29 14:37:19 +08:00

插眼

carlclone

2021-01-29 14:47:26 +08:00

装个彩云小译插件, 对照着看

vopin

2021-01-29 14:48:29 +08:00

同问。
之前用 MAC OS 还能划词翻译，自带字典也很方便。现在换了 Windows，没有系统自带的软件了，更不想看英文资料了。

wqzjk393

2021-01-29 15:08:15 +08:00 via iPhone

学会囫囵吞枣，别纠结语法别纠结单词，抓句子中的关键词，当然如果关联词就是你没学过的那个单词，果断查一下。
我现在完整看完的英文书有迈扣尼尔森的神经网络和深度学习，还有卡尔罗杰斯的论人的成长，还包括薄荷阅读的一堆书，反正主要方法就是抓关键词，不去纠结语法，不懂得先跳过去，回头再看

fiveelementgid

2021-01-29 15:11:33 +08:00 via Android

@czfy ？单词覆盖面完全不一样，没意义

fiveelementgid

2021-01-29 15:12:27 +08:00 via Android

@wqzjk393 技术的 fundamental 一级的技术文档都是长难句，没语法结构 native English 都很难看得懂

fiveelementgid

2021-01-29 15:14:03 +08:00 via Android

你这个估计还比较入门
先从小事抓起：看中文文献和技术文档的时候，把专业术语的关键词记一下

czfy

2021-01-29 15:23:46 +08:00

@fiveelementgid 看新闻，为的是培养阅读习惯，提升阅读效率，不是为了提高词汇量

Leviathann

2021-01-29 15:31:53 +08:00 via iPhone

我觉得 java 源码的注释巨难懂，stackoverflow 上大部分回答，react 文档，rust 官方书就还好

wqzjk393

2021-01-29 15:37:18 +08:00 via iPhone

@fiveelementgid 一上来就看这个肯定累啊…培养阅读习惯和英语阅读语感，最开始的时候书本的选择是很重要的，一定是要保证能勾起你阅读兴趣的书才行。我最后一期薄荷阅读跟的书是月亮与六便士，那个时候我已经完整看完好几本小说了，语法词汇量绝对够用，但是看了不到一半就弃坑了，就是因为写的太让人烦躁了根本读不下去。
最开始的时候，兴趣是最重要的，到了后期才能说摆脱兴趣硬啃学术文章。就像我上学时候每天都会做一份英语周报的阅读题，就是因为觉得里面的故事挺有意思的，里面有看不懂的词也不会影响我的阅读体验，但是后来慢慢加入了那些调查研究类的文章，哪怕中间没什么难懂的地方，我一样是读不下去

11ssss

2021-01-29 15:39:02 +08:00

如果是浏览器的话我用的油猴里田雨菲的划词翻译脚本

Removable

2021-01-29 15:41:51 +08:00

强烈推荐这个划词翻译插件！

官网： https://hcfy.limingkai.cn/

zhoudaiyu

2021-01-29 20:31:05 +08:00

@czfy 虽然不知道能不能坚持下去，但是我先试试
@carlclone 已经安装过了，感觉还不错
@wqzjk393 但是有时候一句话有几个单词不认识这句话就看不懂了 😂
@fiveelementgid 确实比较入门
@Leviathann 我是看不了官方的 xxx

@wqzjk393 这个太对了，兴趣太重要了
@11ssss
@Removable 感谢二位，已安装

fiveelementgid

2021-01-30 00:11:14 +08:00 via Android

@czfy 阅读效率就算了，囫囵吞枣读到最后啥都不懂

fiveelementgid

2021-01-30 00:12:32 +08:00 via Android

@wqzjk393 不是很懂这些奇奇怪怪的书，我一般只看逻辑性特别强的玩意
( ；∀；)而且这种文学书不是说有很多比喻看不懂吗？
还有一些奇怪的文化常识

czfy

2021-01-30 00:52:33 +08:00 via Android

@fiveelementgid 原来在你眼里提高阅读效率=囫囵吞枣啊，那没什么好说的了

fiveelementgid

2021-01-30 13:53:52 +08:00 via Android

无法理解大佬们的世界
快进到量子波动速读
溜了(