美国教授出经典大块头,日本工程师出简单入门书,是他们真的擅长还是我们擅长引入日本的这类书(比如很多书都是在日留学生翻译的,可能翻译不了更深的书籍)?
1
Chry3anthemum 2020-09-30 10:45:05 +08:00
美日先不说,中国工程书籍分割这就要从 1952 年院系调整说起了。
所以每个国家的风格是不一样的。 |
2
echo1937 2020-09-30 10:55:32 +08:00
美国教授的大部头,很多都是大学教材,这一块经济收益很高。
以《曼昆经济学原理》为例(纯粹是他的案例最典型),纽约时报曾在 1995 年报道, “位于沃思堡的哈考特•布雷斯( Harcourt Brace )教育出版公司预付给曼昆 140 万美元来写一本经济学入门教材。在当时的教育出版业,这一数字是其他任一大学教材出版公司稿酬总额的 3 倍,相当于除少数著名作者以外其他所有作者稿酬的总和。” 这本书尽管定价达 280 美元一本,销量仍逾越百万,而曼昆本人也因此拿到 4200 万美元左右的版税收入。对比我国,使用教育部统一教材,编者所得和国外相较甚远,更多是为了完成任务。 |
3
marcong95 2020-09-30 10:56:54 +08:00 2
CS 的大部头应该美国早就写的差不多了,毕竟发展早,这应该不太奇怪
那轮到日本结合一下当地漫画文化弄点简单易懂的东西,也挺正常 然后到中国就 21 天从入门到入土了 |
4
togou 2020-09-30 19:25:42 +08:00
别说 说就是 21 天从精通到不会
|
5
nsynet 2020-10-05 20:19:22 +08:00
日本本来就很多漫画
|