V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
Sign Up Now
For Existing Member  Sign In
zxCoder
V2EX  ›  问与答

求助一个英文翻译

  •  
  •   zxCoder · Sep 27, 2020 · 1610 views
    This topic created in 2047 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

    平时中文可以说 xxx 系统提供了一个什么的功能,这样子翻译成英语应该怎么说呢,翻译起来总觉得是中式英语。。。。provide a function 。。。

    6 replies    2020-09-28 00:20:40 +08:00
    35aZ4P8mT576683q
        1
    35aZ4P8mT576683q  
       Sep 27, 2020 via Android   ❤️ 2
    Offers a way to ..
    Makes it easier/possible to ..
    Has a feature that allow ..
    Has a .. function builtin that ..
    chiu
        2
    chiu  
       Sep 27, 2020
    The xxx system implement (a/xxx) feature which could/help (do something).
    ksaa0096329
        3
    ksaa0096329  
       Sep 27, 2020
    lbmjsls1
        4
    lbmjsls1  
       Sep 27, 2020
    the method which this system provides is.../can do...
    a method whose name is xxx the system provides is.../can do...
    zxCoder
        5
    zxCoder  
    OP
       Sep 27, 2020
    @liberty1900
    @chiu
    @ksaa0096329
    @lbmjsls1
    感谢 真羡慕英语好的人啊
    lxilu
        6
    lxilu  
       Sep 28, 2020 via iPhone
    中式英语又如何,英语侵入得汉语,汉语侵不得英语?我整个人都皇汉啦!
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5677 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 55ms · UTC 07:43 · PVG 15:43 · LAX 00:43 · JFK 03:43
    ♥ Do have faith in what you're doing.