首页 注册 登录
V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
linhanm
V2EX  ›  Apple

求问用过美区和港区 Apple Music 的人

  •   
  •   linhanm · 2018-11-05 12:49:06 +08:00 · 4772 次点击
    这是一个创建于 2210 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    现在在用美区 Apple Music，但是有点受不了美区的很多中文歌被翻译成英文，所以想换到港区，想问大家港区的 Apple Music 曲库和美区比怎么样？

  • 美区
  • Apple
  • Music
  • 港区
    16 条回复  •  2018-11-07 13:08:43 +08:00
    iAndychan
        1
    iAndychan  
       2018-11-05 12:50:17 +08:00 via Android
    差不多，但是港区也有艺人的名字被翻译成繁体。
    linhanm
        2
    linhanm  
    OP
       2018-11-05 12:52:22 +08:00 via iPhone
    @iAndychan 香港当然繁体啦 但是繁体比英文强啊
    lucifer9
        3
    lucifer9  
       2018-11-05 14:48:52 +08:00
    @linhanm #2 我想一楼的意思是，很多欧美艺人的名字被翻译成繁体？
    linhanm
        4
    linhanm  
    OP
       2018-11-05 16:44:14 +08:00 via iPhone
    @lucifer9 啊 哈哈哈 是这个意思么 那也没事 比把中文歌翻译成英文强多了吧……
    lucifer9
        5
    lucifer9  
       2018-11-05 17:00:52 +08:00
    @linhanm #4 你确定？比如 米高積遜 猜猜看是谁
    neutron
        6
    neutron  
       2018-11-05 17:06:59 +08:00 via iPad
    @linhanm 你去 Netflix 港区看看，一部都不认识。
    chipmuck
        7
    chipmuck  
       2018-11-05 18:17:35 +08:00
    @lucifer9 MJ 哈哈哈
    victor
        8
    victor  
       2018-11-05 18:23:16 +08:00
    像热狗之类，国内被下架的音乐，美区有没？
    sy61008317
        9
    sy61008317  
       2018-11-05 19:04:42 +08:00 via iPhone
    在用港区 AM，听中文的挺好，比 spotify 全
    linhanm
        10
    linhanm  
    OP
       2018-11-05 20:48:59 +08:00 via iPhone
    @lucifer9 哈哈哈😂 真有这种翻译啊
    starsyork
        11
    starsyork  
       2018-11-06 06:10:00 +08:00
    @sy61008317 我也是,偶尔想听听中文, spotify 基本没有, AM 基本都有
    wowodavid
        12
    wowodavid  
       2018-11-06 23:01:33 +08:00 via iPhone
    港区刚测，英文歌和歌手都是以英文名显示的。
    linhanm
        13
    linhanm  
    OP
       2018-11-07 10:09:12 +08:00 via iPhone
    @wowodavid 你没试试米高積遜么
    wowodavid
        14
    wowodavid  
       2018-11-07 11:01:04 +08:00 via iPhone
    @linhanm 你搜米高能搜到 mj，但不影响显示是按英文名直接显示的
    linhanm
        15
    linhanm  
    OP
       2018-11-07 11:54:48 +08:00 via iPhone
    @wowodavid 欸 那 2 楼那位朋友怎么回事
    wowodavid
        16
    wowodavid  
       2018-11-07 13:08:43 +08:00
    @linhanm 中文歌手、中文歌名当然是以繁体显示啊，其他的正常按各自的语言显示
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1846 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 36ms · UTC 16:25 · PVG 00:25 · LAX 08:25 · JFK 11:25
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.