怎么达到英语阅读接近母语水平

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 2342 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

最近在看 Java 核心技术，都看了一大半了很多句子还是需要先在脑子里翻译才能理解。还有，发现英语很多句子都有倒装，定语放在后面，不像中文的定语在前。这种转变很不适应，不知道有什么办法可以改善。发现这本书要求词汇量挺少的，去一些英文网站还是有一些词汇量上的压力_(:з」∠)_

词汇量

定语

句子

倒装

17 条回复 • 2018-06-19 15:39:34 +08:00

66450146

2018-06-19 04:56:43 +08:00

只能靠多读，母语水平是不太可能了

vegito2002

2018-06-19 05:41:27 +08:00 via iPhone

语言学习无非是花时间，你现在这个水平，背单词加读书坚持五年基本就有明显进步。别信看电影美剧学英语。单词量自测超过 15000 之后每天听 NPR。
想要完全母语水平需要一定天赋，但是上面坚持五年，甩开 80%在美华人不成问题

q8515620

2018-06-19 06:49:59 +08:00 via Android

定语在后面的，不是定语从句吗？

PandaYin

2018-06-19 06:52:11 +08:00 via iPhone

其实这样挺好，自己翻译一遍还有助于理解。

lightening

2018-06-19 06:55:22 +08:00

我一开始以为你说口语接近母语水平，还想长篇大论讲一下。然后看到阅读两个字。那容易。多读就好了。

lsmgeb89

2018-06-19 07:37:24 +08:00

看个 Java 书不需要母语水平，高中生英语水平就可以读懂

anotherlf

2018-06-19 07:39:56 +08:00 via Android

为什么不看译本？

ynyounuo

2018-06-19 07:47:38 +08:00 via iPhone

放心，无论你做什么，超过一定年龄，第二语言是永远达不到母语水平的。

倒是你的母语水平可能会严重下降。

OscarUsingChen

2018-06-19 07:49:06 +08:00

淘宝“文献翻译服务”，一天达到母语阅读水平

kljsandjb

2018-06-19 08:23:41 +08:00 via iPhone

语言的学习，反正对我来讲，没有啥真技巧可以用，唯手熟尔

Hsinyao

2018-06-19 08:25:16 +08:00 via iPhone

雅思托福刷去吧，别信什么看美剧听 bbc。。。。最扯淡的学英语方法

Hsinyao

2018-06-19 08:26:50 +08:00 via iPhone

雅思五套听力精听几遍刷下来，我 wwdc18 的 keynote 除了印度人的都不需要字幕了

defel

2018-06-19 08:35:38 +08:00 via iPhone

除了雅思，托福 TPO 四十个全部做完，仔细精听后也是可以提升的。

Antidictator

2018-06-19 08:42:57 +08:00 via Android

@OscarUsingChen 搜了，没看懂你表达的意思。。

blacklee

2018-06-19 08:49:26 +08:00

@Hsinyao WWDC18 年的英语挺简单的，大学四级的水平就够了。反正我的词汇量最多 4000-5000，不过平常听很多体育英语原声到是了。今年的 WWDC 没有问题，阿三的如果认真听，也能基本听懂。

yanaraika

2018-06-19 08:53:35 +08:00 via Android

母语水平永远也不可能达到处理二语和母语的大脑区域都不一样

jdkl

2018-06-19 15:39:34 +08:00 via Android

@anotherlf 看译本确实是学习编程语言比较快的方法。但看原文可以提高自己的英语水平，很多优质技术文章都是英文，学习英语还是很有必要