youtube 的字幕是自动添加的还是手动添加的？我在视频上传页面没找到上传字幕的选项？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

拼车信息请发到 /go/cosub 节点。

如果没有发送到 /go/cosub，那么会被移动到 /go/pointless 同时账号会被降权。如果持续触发这样的移动，会导致账号被禁用。

这是一个创建于 2453 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

我想给一个视频添加字幕，但是我不想直接内嵌到视频中。我发现 youtube 支持字幕，但是我找不到他在哪里上传字幕。我在视频上传页面死活没找到。

顺便问一句，bilibili 怎么上传字幕？难道只能内嵌到视频里？还有那些网站支持字幕上传的？不会国内一家都没有吧。。。

9 条回复 • 2018-03-08 16:18:48 +08:00

iamsad3508

2018-03-07 20:34:49 +08:00

在 youtube 视频页的点赞同一行右边三个点有“添加翻译”选项

affyun

2018-03-07 20:44:23 +08:00

XGHeaven

2018-03-07 21:08:59 +08:00

@affyun 这是点击发布之后的么？

depress

2018-03-07 21:16:56 +08:00

U2B：发布之后，视频的小齿轮→字幕→发布字幕

affyun

2018-03-07 21:25:53 +08:00

@XGHeaven #3 发布之后

FindHao

2018-03-07 21:40:14 +08:00 via Android

顺便贴一个在线下载 youtube 视频的工具，www.findyoutube.net

inflationaaron

2018-03-07 23:46:16 +08:00

屑站当然是弹幕翻译啦，怎么可能给你做成专门的功能。美国是有法律规定要求电视节目必须有字幕，所以视频网站更重视这个。

XGHeaven

2018-03-08 09:51:26 +08:00

@inflationaaron 突然觉得国内网站好垃圾。。。。

Cu635

2018-03-08 16:18:48 +08:00

英文字幕有的是 youtube 自己识别的。