Upwork 被拒掉了 4 次，了解到一个 BYOF 的方式可以被 approved，有哪位大哥最近有爬虫或者技术文档翻译的需求可否帮助一下小弟呀
supersu · 2017-09-10 23:02:37 +08:00 · 7963 次点击这是一个创建于 2629 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
这个 BYOF 方式是在这里看到的，http://www.fulltimenomad.com/upwork-profile-not-approved/, 里面的那个 test 已经失效了，不知道 BYOF 现在还管不管用，
小弟的 profile，https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~014dd85a00e0b3ef2b/
小弟的 profile，https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~014dd85a00e0b3ef2b/
 |
1
windfarer 2017-09-11 00:36:21 +08:00 via Android
我先去 drink 一口 water，然后再来看楼主的 profile
|
 |
3
xfspace 2017-09-11 01:21:01 +08:00 via Android
See 了 down 楼主的 profile，楼 down 来 answer
|
 |
5
mgsparrow 2017-09-11 01:29:54 +08:00 via Android
approved 已经有被的意思，所以前面的被可以忽略了吧，然后 BYOF 是什么意思呢？
|
 |
6
supersu OP @mgsparrow 这里的被感觉应该相当于 to be，因为后面没有修饰名词所以加了被字，然后 BYOF 全称 Bring Your Own Freelancer，详细解释在第一个链接里面的第 6 条有解释，大致是有客户邀请了我并与我签订了工作合同自然表明了我的能力，也就会被接受。
|
 |
7
shiji 2017-09-11 01:42:13 +08:00
English To Mandarin Translation Skills Test 这个成绩太低了。
我 4.9 的分数排名只是 top 30%， 所以你想干翻译，比如拿到满分(5.0)才有竞争力。 另外 upwork 得用和银行对应的真名，英文名啥的好像不行。。。 |
 |
8
726332269 2017-09-11 01:45:56 +08:00 via Android
做翻译的太多了，饱和了，upwork 已经限制新进入的人了。
|
|
9
supersu OP @shiji 嗯嗯我这就去改蟹蟹啊，当我看到 4.5 还在平均水平以下感觉还有吃惊，另外测试里面的翻译感觉比较偏文学性的确不太擅长，打算主攻计算机类的技术文档翻译，后来还有点意外，因为想了一下如果不是选择题的话，有些我还真不好翻译，还有几个没有看题目只看中文用排除法就决定了答案～
|
 |
11
Yvette 2017-09-11 05:51:05 +08:00
时新六块多是不是稍微有点低，某些州最低都需要七八块才行
|
 |
13
Microi 2017-09-11 17:43:07 +08:00
感觉 Upwork 现在全是廉价劳动。
|
 |
16
jielinko 2017-09-18 11:47:06 +08:00
跨境自由职业者最亲密的战友和依靠：Upwork 中文官方社区：www.51upwork.com
|
|
17
mgsparrow 2017-09-21 10:43:28 +08:00 via iPhone
話說我兩天前更新了資料，把我的 skillskill 什麼的寫上去，時薪我隨便填了 30，然後就通過啦
|
Select Language