美亚的包裹到了国内是怎么确定收货地址的

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 2728 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

在美亚上面用英文写了国内的收货地址，但是快递员最后把包裹送到了女票的学校里，然而，我只在中亚帮女票买东西的时候填过女票的收货地址，而且中亚和美亚用的也不是同一个账号，那么，快递是怎么会送过去的。

另外，大家在写地址是用拼音还是会用英文翻译

美亚

中亚

地址

女票

23 条回复 • 2017-06-04 17:07:16 +08:00

k9982874

2017-06-03 15:07:04 +08:00 via iPad

你用英文写国内地址说的就好像不是拼音似的

imn1

2017-06-03 15:09:24 +08:00

看来美亚也有大数据

OkumuraRin

2017-06-03 15:15:33 +08:00 via Android

亚马逊不是在办通关手续的时候就要过国内地址吗

iiduce

2017-06-03 15:17:28 +08:00

这事有点邪乎。如果属实，建议先从女票方面着手调查，而不是美亚。

一般国内地址用拼音，最重要的是电话，不清楚的话会给你电话确认。

acros

2017-06-03 15:17:30 +08:00

除了 Street/Road/District/Room 之类的类型指示，其他不都是写拼音的吗？
还是说以上也写拼音？

Netherlands

2017-06-03 15:23:23 +08:00 via iPhone

国内清关公司会发邮件短信给你让你填身份证和中文地址的

xiaozhizhu1997

2017-06-03 16:09:26 +08:00 via Android

我收普通邮件把地址写成英文格式
甚至是美式英文，比如 xx 北大街我就写个 xx N St，房间就写成 Apt
查邮件编号时，发现总会经过邮政本地的“国际部”。
然后收到的时候，信封上永远都有圆珠笔写的我的中文地址…
估计邮局国际部有人负责翻译…

Nin

2017-06-03 16:22:22 +08:00

现在海外亚马逊的包裹都是统一先寄往中亚，然后由中亚负责寄出

所以尽量你寄出的时候哪怕是由全英文写的地址，最后应该还是中亚负责确认地址的

nyaruko

2017-06-03 16:36:02 +08:00

@k9982874 确实基本就是拼音。。但有些区啊什么的还是用英文写的

@imn1 23333 有道理

@OkumuraRin 只问我要了身份证号码，没要地址

@acros 那些不是拼音，但是我们公司那幢楼的名字我写的是英文，但也写了 No.XXX XX Road 了。

@iiduce 电话是留了的。所以他打电话过来确认我才发现错了

@xiaozhizhu1997 平邮那样写没问题，之前在 massdrop 上买东西都能送到的。

@Nin 那就奇怪了。中亚怎么关联我的账号的