这是一个创建于 3028 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
说到 Telltale Games ，最知名的莫过于《行尸走肉》系列的游戏。 T 社一直很擅长这种讲故事类型的游戏，且大多制作精良，本身的卡通渲染风格让这种注重剧情的游戏有很强的还原感。
前阵子 Steam 发售的 T 社最新作品《 Batman - The Telltale Series 》却在短期内遭遇了很多差评。然后我默默去看了商店页面的各种评价。
遭遇差评的原因反倒不是因为游戏的内容，而是因为发售后出现的众多 BUG ，这个是不分国界的。《 Batman 》在发售之后玩家游戏过程中遇到的 BUG 实在太多，以至于众多玩家无法忍受直接给了差评。白屏、游戏 QTE 出现问题、剧情触发出现问题，还有听说已经修复的默认集显问题。我觉得 T 社的测试人员可能要遭殃。
当然你要跟我说《蝙蝠侠》在 PC 平台的优化一向“感人”，那…我竟无言以对…
在国区，我们还要面对另一个问题，机翻的渣官中。这就有点不能忍了呀！作为一款玩剧情的游戏，你有 BUG ，我可以等你修复，你挖了坑不埋，我能等你续章或者续作。但是你机翻…你让我怎么安静地看完这部《蝙蝠侠》电影，那些分分钟让你出戏的翻译你能忍？作为一款剧情类型的游戏，还能不能让我好好看完这部电视剧？
其实随着中国市场壮大，很多游戏厂商大多会加入官中，以便吸引中国玩家购买，但其中一些加入的官方中文实在让人有些失望。不管是出于怎样的原因，一旦官方宣布将加入中文，那就应该根据国人的语言和游戏本身表达的意思作出合理的翻译，就算是花些钱让汉化组汉化可能得到的结果也会比现在好。如此敷衍的态度实在让人有些失望，回头看看隔壁的繁中，就没出现这样的问题…讲道理，简繁只是换了个字体，连意思都一样…
略有些啰嗦，但希望厂商不要认为国人人傻钱多，确定的事情还是该早早完善，而不是敷衍了事，这样也只是坏了自己名声罢了。
说回《蝙蝠侠》这个游戏，作为一款 AVG 游戏，第一章的剧情只能算是中规中矩，但目前看到的出场人物，哈维丹特、企鹅人、猫女等角色的现身。主角明面上的身份布鲁斯韦恩和暗处蝙蝠侠身份两者的风格冲突，还有几个配角的“爱恨情仇”，后面的剧情还有很多可以期待的地方。作为是一款剧情向游戏，虽然开头的动作场面又显得异常精彩，但按照 Telltale Games 制作游戏的风格，不会费太多的功夫在战斗场面上。
游戏中，身为公众人物而且还是韦恩家族的当家人，布鲁斯韦恩明面上的“土豪”身份显然在哥谭市这个城市显得有些无能，但能铺垫好背景。隐藏在面具之下蝙蝠侠则凌驾于法律之上。第一章最后还给了个悬念：韦恩家族才是哥谭市黑帮的龙头老大…（信息量有点大，我缓缓。）
两种身份、两种风格，如果能够展现出布鲁斯韦恩和蝙蝠侠双重身份的矛盾冲突以及无奈之处，还有哈维丹特、企鹅人反目成仇的戏份，能让剧情更加精彩。反正蝙蝠侠有 DC 宇宙大光环，顶多吃点苦头，日常受虐，反正就是死不了。
BB 了那么多••• T 社你还是尽快改善下官中和修复 BUG 吧。这都影响到销量了，你这样搞法， DC 可是要翻脸的啊。
————游戏猎人，为真懂游戏的人~(｡･∀･)ﾉ Gamehunter666
前阵子 Steam 发售的 T 社最新作品《 Batman - The Telltale Series 》却在短期内遭遇了很多差评。然后我默默去看了商店页面的各种评价。
遭遇差评的原因反倒不是因为游戏的内容，而是因为发售后出现的众多 BUG ，这个是不分国界的。《 Batman 》在发售之后玩家游戏过程中遇到的 BUG 实在太多，以至于众多玩家无法忍受直接给了差评。白屏、游戏 QTE 出现问题、剧情触发出现问题，还有听说已经修复的默认集显问题。我觉得 T 社的测试人员可能要遭殃。
当然你要跟我说《蝙蝠侠》在 PC 平台的优化一向“感人”，那…我竟无言以对…
在国区，我们还要面对另一个问题，机翻的渣官中。这就有点不能忍了呀！作为一款玩剧情的游戏，你有 BUG ，我可以等你修复，你挖了坑不埋，我能等你续章或者续作。但是你机翻…你让我怎么安静地看完这部《蝙蝠侠》电影，那些分分钟让你出戏的翻译你能忍？作为一款剧情类型的游戏，还能不能让我好好看完这部电视剧？
其实随着中国市场壮大，很多游戏厂商大多会加入官中，以便吸引中国玩家购买，但其中一些加入的官方中文实在让人有些失望。不管是出于怎样的原因，一旦官方宣布将加入中文，那就应该根据国人的语言和游戏本身表达的意思作出合理的翻译，就算是花些钱让汉化组汉化可能得到的结果也会比现在好。如此敷衍的态度实在让人有些失望，回头看看隔壁的繁中，就没出现这样的问题…讲道理，简繁只是换了个字体，连意思都一样…
略有些啰嗦，但希望厂商不要认为国人人傻钱多，确定的事情还是该早早完善，而不是敷衍了事，这样也只是坏了自己名声罢了。
说回《蝙蝠侠》这个游戏，作为一款 AVG 游戏，第一章的剧情只能算是中规中矩，但目前看到的出场人物，哈维丹特、企鹅人、猫女等角色的现身。主角明面上的身份布鲁斯韦恩和暗处蝙蝠侠身份两者的风格冲突，还有几个配角的“爱恨情仇”，后面的剧情还有很多可以期待的地方。作为是一款剧情向游戏，虽然开头的动作场面又显得异常精彩，但按照 Telltale Games 制作游戏的风格，不会费太多的功夫在战斗场面上。
游戏中，身为公众人物而且还是韦恩家族的当家人，布鲁斯韦恩明面上的“土豪”身份显然在哥谭市这个城市显得有些无能，但能铺垫好背景。隐藏在面具之下蝙蝠侠则凌驾于法律之上。第一章最后还给了个悬念：韦恩家族才是哥谭市黑帮的龙头老大…（信息量有点大，我缓缓。）
两种身份、两种风格，如果能够展现出布鲁斯韦恩和蝙蝠侠双重身份的矛盾冲突以及无奈之处，还有哈维丹特、企鹅人反目成仇的戏份，能让剧情更加精彩。反正蝙蝠侠有 DC 宇宙大光环，顶多吃点苦头，日常受虐，反正就是死不了。
BB 了那么多••• T 社你还是尽快改善下官中和修复 BUG 吧。这都影响到销量了，你这样搞法， DC 可是要翻脸的啊。
————游戏猎人，为真懂游戏的人~(｡･∀･)ﾉ Gamehunter666
 |
1
Trim21 2016-08-11 06:32:21 +08:00 via Android
我认真看你帖子，你居然剧透我？？
|
 |
2
gamehunter OP @Trim21 哈哈哈 心疼
|
Select Language