V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
Sign Up Now
For Existing Member Sign In
This topic created in 3611 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
 |
1
dudesun Jun 13, 2016
这也要翻译？翻译的能听？
|
 |
4
jszxtty Jun 13, 2016
记得去年 apple 官方直播都跑出来同声翻译了……
|
 |
5
Tardis0127 Jun 13, 2016 via iPhone
官网的字幕是不是机器打的？
听说通过延迟视频的方式实现实时字幕 |
 |
6
wclebb Jun 13, 2016
@Tardis0127 实时字幕还好，通过准备好的剧本，一行行全部打好，然后延迟一分钟，快速校准，这么容易。
但人家那是用了我们永远追不到的高度——声音翻译成字幕。 用过 YouTube 转 CC 字幕吧？这就是了…… 人家英文翻译还蛮准的，但英文声翻成 CC 英文字幕，再翻译成中文就…… 所以只有英文了。 只能看中文网站了…… |
 |
7
unknownservice Jun 13, 2016
翻译的真心不能听，自己看官网直播吧，中学毕业水平就能听懂。
|
 |
8
newbieo0O Jun 13, 2016
回头再看，半夜我得睡觉。
|
 |
9
ouqihang Jun 13, 2016
不知刘翔有没有解说。
|
 |
10
KevinChan Jun 13, 2016
看画面就行
|
 |
11
wym572 Jun 13, 2016 via iPhone
主要是每年翻来覆去都是那几个产品，几句话，多看几年就看懂了。
|
 |
12
max1525 Jun 13, 2016
翻译真不能听，听翻译不如静音…… 还少一点闹心
|
 |
13
michaelzhao10 Jun 14, 2016 via Android
果然学计算机的英语就是牛逼，比专门学英语的都好
|
Select Language