我去，才发现 Android Developer 部分支持中文了

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

› Android Studio

这是一个创建于 3180 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

http://developer.android.com/intl/zh-cn/guide/index.html

刚刚在看文档，啃英文啃到最后，发现有语言选项，点了一下，发现竟然有中文了

虽然不是完全中文化，但还是好激动啊。

是不是 API 中文化也指日可待了

12 条回复 • 2016-03-12 20:18:05 +08:00

xingso

2016-03-11 14:40:57 +08:00

然后发现还不如看英文看得懂。。 2333

hatcloud

2016-03-11 14:45:06 +08:00

@xingso 的确，看中文反而有点不习惯

saberpowermo

2016-03-11 14:53:32 +08:00

支持很久了。。。

hei1000

2016-03-11 15:00:06 +08:00

这种文档还是看英文版的比较好，中文版的看不大懂

hatcloud

2016-03-11 15:06:10 +08:00

@hei1000 发现了，比如我在看的这篇里面把 Service 和 Client 也翻译了，变成服务和客户端，看起来别扭极了

hei1000

2016-03-11 16:33:44 +08:00

@hatcloud 我说的主要是这种问题，英文的术语看得挺习惯的但是被翻译了往往就看得不大舒服，很简单的比如说 stack 和 heap 我分的很清楚是干什么的，但是如果问堆和栈是什么，我就会卡主，让我想想 stack 和 heap 哪个是堆哪个是栈，虽然说分得清出但总是会卡一下

LeoDev

2016-03-11 16:36:50 +08:00

@hei1000
“让我想想 stack 和 heap 哪个是堆哪个是栈” +1

hatcloud

2016-03-11 17:16:18 +08:00

@hei1000
@LeoDev 但无论如何，假如官方文档能中文化的话，起码对新学的人很有帮助。

zonghua

2016-03-11 17:21:01 +08:00 via Android

然而 404

hiddow

2016-03-11 18:06:26 +08:00

月经贴

suliuyes

2016-03-12 16:33:03 +08:00

早就是了。而且翻译的非常不怎么样… 我记得最早是中文的，是电池电量的那篇。过很久突然又会有一篇翻译成中文。
不知道背后在搞什么鬼。

hantsy

2016-03-12 20:18:05 +08:00

技术文档还是看英文原版本比较靠谱

我去， 才发现 Android Developer 部分支持中文了

我去，才发现 Android Developer 部分支持中文了