V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
leeiio
V2EX  ›  问与答

有什么免费开源的可以让用户做翻译的多人协作翻译系统么?

  •  
  •   leeiio · 2011-11-16 10:58:25 +08:00 · 5659 次点击
    这是一个创建于 4740 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    越来越多的外国朋友要求我们的产品出他们的语言版本...
    可是...不知道有什么好的系统可以做到,不求和twitter翻译中心那般强大,能对多人对同一词条的不同翻译结果做出投票选出最好的结果的话那就再好不过了。

    不然,难道只能用Google public doc来实现了么...

    感谢各位了。


    PS:没有免费的,收费的也成。
    9 条回复    1970-01-01 08:00:00 +08:00
    lwjef
        1
    lwjef  
       2011-11-16 11:05:44 +08:00
    lemonda
        2
    lemonda  
       2011-11-16 11:07:00 +08:00
    Pootle,virtaal
    leeiio
        3
    leeiio  
    OP
       2011-11-16 11:25:50 +08:00
    @lemonda @lwjef 感谢,虽然都不太满足我的需求...
    romoo
        4
    romoo  
       2011-11-16 11:30:41 +08:00
    caomu
        5
    caomu  
       2011-11-16 11:36:07 +08:00 via Android
    launchpad.net 再怎么也比 google docs 好用吧。。。
    iwege
        6
    iwege  
       2011-11-17 00:16:56 +08:00
    github
    marco
        7
    marco  
       2011-11-17 01:43:32 +08:00
    abingor
        8
    abingor  
       2011-11-17 01:45:26 +08:00
    Google Translation Toolkit 呢,虽然没投票那些功能,但是可以多人协作。
    kojp
        9
    kojp  
       2011-11-17 09:10:50 +08:00
    我也想到了github
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   4597 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 22ms · UTC 10:03 · PVG 18:03 · LAX 02:03 · JFK 05:03
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.