为什么日语歌曲即使听不懂但还是能感受到其中的情感、力量因而感动？

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

这是一个创建于 3408 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

相比起来大部分英语歌就没有给我这种感觉，即使我英语比日语好太多...想了想应该是看番的原因，番里面的情节情感很容易就带入到歌曲中。
其实我是来分享歌单的...
《日语》http://music.163.com/playlist/87548475/78501593/

第 1 条附言 · 2015-07-14 09:09:01 +08:00

好吧，我听歌确实很少，我一般都是被动接受歌曲的，要么别人推荐，要么偶然听见什么歌觉得好听这样子的。我一般不会主动去找歌听。
说我听的歌窄（宅）也是有道理的，不过说我人宅那就没有直接依据了...我也是很喜欢高旗、丁武的呐。
还有那些扯 AV 的我真是跪了，两者根本没有可比性，我也不喜欢 AV...
还有关于名作之壁，其实第一季动画还是很不错的！只不过作者弓弦人品实在太差，再加上高销量，骂声就一片了...我是觉得很可惜的。

日语

太多

歌单

83 条回复 • 2015-07-16 01:43:53 +08:00

abelyao

2015-07-13 10:07:06 +08:00 via iPhone

我觉得听不懂歌词、或者从来不去听歌词的歌更好听，不知道是不是只有我一个人这样。

loratadine

2015-07-13 10:25:35 +08:00

感受不到的话不就是棒读了吗。
歌手还是要有歌手的能力的

sinxccc

2015-07-13 10:29:54 +08:00

因为你能听懂英语歌词…

其实我觉得大部分日语歌词写得很“白”，特别是平成时代的，但如果完全不去管意思只听旋律和节奏还行。反正我的日语水平也就那样。

HankAviator

2015-07-13 10:38:30 +08:00 via Android

……和语言关系不大吧试试别的语言的

shakoon

2015-07-13 10:44:08 +08:00

那是因为作曲作得好。我什么动画都不看，就是喜欢ZARD的歌曲。

takato

2015-07-13 10:47:32 +08:00

我个人认为一首好歌编曲占一大半。好谱子怎么填词都不错。

simodorg

2015-07-13 11:04:46 +08:00 via iPhone

我觉得唱法也很重要，中文里面丁武就典型的自开一家。

septxiao

2015-07-13 11:05:20 +08:00

@abelyao
我听歌也很少看歌词，都听旋律，中了就是中了

learnshare

2015-07-13 11:06:25 +08:00

不懂歌词，才能感觉到作曲的水平

simodorg

2015-07-13 11:19:23 +08:00 via iPhone

还有我觉得大部分番的主题都是阳光、青春和美好的，歌曲体现出来也是这样。

lxrabbit

2015-07-13 11:21:49 +08:00

动漫的歌曲过个一年半载再听就不记得那种感觉了

defia

2015-07-13 11:22:09 +08:00

据说是因为日语韵母简单，只有5个，aiueo

defia

2015-07-13 11:25:06 +08:00

确切的说是元音只有5个。

Daddy

2015-07-13 11:37:46 +08:00

当然好听了，因为日语歌曲可是拯救了整个华语乐坛。华语有很多流行曲，都可以在日语歌找到源音~~

simodorg

2015-07-13 11:39:09 +08:00 via iPhone

@Daddy 真是什么鬼...

iqav

2015-07-13 11:39:55 +08:00

为什么纯音乐没有歌词，但却百感交加！

ipconfiger

2015-07-13 11:42:00 +08:00

上辈子是日本人，这样子可以合理解释了

kozora

2015-07-13 11:43:47 +08:00

@Daddy 哈哈哈哈实话

Totoria

2015-07-13 11:49:48 +08:00

如果能听懂就不感动了会发现歌词中二的厉害

Daddy

2015-07-13 11:51:54 +08:00

@simodorg 没搞错名字的话，请搜索中谷美纪，她的歌，经常被翻唱。
当然不知道的人，还会以为怎么这女人老是翻唱咱们的歌

muzuiget

2015-07-13 11:53:11 +08:00

卧槽，找到组织了，我也是这样，几乎不主动去听华语的流行曲，因为歌词实在写得太烂了，改听日语的，正因为不懂歌词是什么，光听旋律都非常带感。基本上都是动画和游戏的OST。

当然有人说华语中还有很多好的，关键我基本只看日本动画美剧和玩单机游戏，极少看国产电影和电视的，懒得去刷懒的去找，光动画和游戏都消化不完了不是么？

simodorg

2015-07-13 11:55:04 +08:00 via iPhone

@muzuiget 对，国产动画、电影的低质也是一原因吧，但我很久没关注了，不知道现在情况怎么样。

101

2015-07-13 11:56:00 +08:00

每天要去 B 站洗脑一会

angelhorn

2015-07-13 11:59:27 +08:00

@iqav 我觉得这是正解~~~ 音乐是类似二进制的一种媒介（或者说规则）。。。
音乐创作者怀着要表达的感情创作；听者试着被音乐带入前者的要表达感情环境中。。

printempw

2015-07-13 13:43:00 +08:00 via Android

作曲好吧。传说中的音乐无国界？
不过听懂歌词的前提下，有些歌会更有味道呐

aipaitu

2015-07-13 14:12:20 +08:00

听不懂才能完全不受干扰感受音乐的魅力~~喜欢日语歌~~喜欢湘南乃风

quix

2015-07-13 14:16:37 +08:00

lz 估计听的日剧/ ACG曲子较多, 有些曲子了解其 tie up 的片子剧情就能听懂... 像浦尾由纪的曲子就特别贴境, 不过反过来说这样的曲子如果没看过片子可能就没法理解了.

simodorg

2015-07-13 14:20:03 +08:00 via iPhone

@quix 嘛，其实我也就随便看看...不过浦尾由纪真的是大师，曲子都很好听。

msg7086

2015-07-13 14:58:32 +08:00

听歌我都是连歌词一起听的。

日语歌曲听起来好听，有很大一个原因是你听的是「日语歌曲」，而不是「日语歌」。

华语歌你直接把人声拿掉以后看看，还剩多少东西……
当然华语歌里也有不错的，但是编曲好的实在太少太少了。

日本发行单曲的时候，一般会一同附上不包含人声的伴奏版。
然而华语圈里带vocal off版的恐怕并不多吧。

incompatible

2015-07-13 15:01:33 +08:00

因为歌词根本就不重要！
旋律、音色、节奏、编曲这几样因素无论哪一样对表现力的贡献度都比歌词重要得多。

很多音乐风格，比如古典、爵士、布鲁斯、后摇，都是没有人声的。这不妨碍它们给听众带来巨大的感染力。

ilskenyf

2015-07-13 15:16:59 +08:00

RitzoneX

2015-07-13 15:50:56 +08:00

看列表就知道宅

simodorg

2015-07-13 15:52:25 +08:00 via iPhone

@RitzoneX 宅不宅不能只通过歌来判别对吧，我个人觉得我还不算宅的...

RitzoneX

2015-07-13 15:57:44 +08:00

@simodorg 音乐无分国界

falcon05

2015-07-13 15:58:04 +08:00 via iPhone

说明旋律是全世界的共同语言

simodorg

2015-07-13 16:03:13 +08:00 via iPhone

@msg7086 是的，根本没有看到过有提别提供 vocal off 的专辑。

gilgamesh

2015-07-13 16:04:58 +08:00 via Android

这样你才可以脑补你想听见的歌词。

blue7blur

2015-07-13 16:08:10 +08:00

音乐是很奇妙啊。就像我无宗教信仰，听Christian music也能听得热泪盈眶。

undeflife

2015-07-13 16:08:16 +08:00

卓别林在大独裁者中最后那一段演讲,就算你听不懂英文,一样可以感受到其中的力量...

tankb52

2015-07-13 16:20:04 +08:00

@Daddy
是中岛美雪好吗？
而且华语歌坛也太地图炮了，确切的说是港台，更精确点就是香港，台湾还是出过不少好歌的。

ikaros

2015-07-13 16:23:35 +08:00

@shakoon 是斗鱼那个zard吗

samael

2015-07-13 17:13:21 +08:00

@Totoria 同意

Laforet

2015-07-13 17:17:43 +08:00

@ikaros 是坂井泉水主唱的那个组合吧

smartdie

2015-07-13 17:40:58 +08:00

当年看了中岛美雪原版的歌词，再看任贤齐的伤心太平洋。发现不光作曲差了很远，作词都不如日文原版。日本人在表现那种细腻的心思和千丝万缕的情感时候非常容易引起听者共鸣。

bibizhang

2015-07-13 18:13:22 +08:00 via Smartisan T1

啊。。。。我以为你们都能听懂呢。。。我每次听都不懂装懂

lightening

2015-07-13 18:15:26 +08:00 via iPhone

那当然了……不然古典音乐还怎么混

ys0290

2015-07-13 18:21:37 +08:00 via iPhone

音乐是无国界的，能感受到是因为情感强烈，什么语言无所谓

zhangyi2099

2015-07-13 18:30:55 +08:00 via iPhone

直到世界尽头

codeyung

2015-07-13 18:31:07 +08:00

我懂 LZ脑补 233

codeyung

2015-07-13 18:32:06 +08:00

推荐一首这几年没有找到比这个再好听的了
花名的 secret base ～君がくれたもの～

2015-07-13 18:36:48 +08:00 via iPhone

喜欢梶浦由记の歌曲www
尽管大多情况下都不知道歌词qwq

1130335361

2015-07-13 19:04:23 +08:00

列表加载不出来 bug了吗

gxm123gxm

2015-07-13 19:45:29 +08:00

各种日漫的动画，太多了吧

小时候点播台放的中文版butterfly。感觉十分带劲，并不中二啊！ @Totoria

五十音要咋背呢 @defia

msg7086

2015-07-13 20:20:32 +08:00

@codeyung 然而那也是翻唱

em70

2015-07-13 20:23:49 +08:00 via Android

因为文化相近，其实毛片也有这个问题，大多数国人对欧美毛片兴趣不大

fox

2015-07-13 20:28:01 +08:00

心里对某个类型的曲子有感觉在，不分哪个国家的曲子都差不多会这样。

Fly1993

2015-07-13 21:03:59 +08:00

听中文歌的时候会发现能很轻易听懂，就回去理解意思，反而感觉干扰大
日语歌因为听不懂所以可以单纯的听

一般都是在码代码或者阅读的时候听歌

LazyZhu

2015-07-13 21:07:24 +08:00

英语是偏向理性的语言,日语中文等偏向感性.

xuyaowen

2015-07-13 21:20:28 +08:00

我来总结吧，因为日语骨子里就是中文。

Twinkle

2015-07-13 21:34:59 +08:00

是，特别喜欢日系曲风以及中文古风

ueleaves

2015-07-13 21:53:09 +08:00

并不止日语歌好听，是因为你听的歌太窄（宅）了。

每次无聊去看世界b榜，总会有一些好听的电音、孜然味之类的。中文的歌、粤语的歌也有不少好听的，更大的歌曲发掘地其实还在国产连续剧，听着听着就哼出来了:doge:

Laforet

2015-07-13 22:01:25 +08:00

音乐文化明显存在一个传递的链条

欧美--->日本--->两岸三地

香港歌手大量翻唱日本歌曲这个大家都知道了。另一个感觉很明显的就是日本的朋克从70年代到现在，玩的恰好都是欧美10-15年前已经流行过的东西，这显然不是偶然。

tangooricha

2015-07-13 22:31:48 +08:00

你闭着眼睛听AV里的嚎叫，不也能分出究竟是高潮还是被狠揍么？

wontoncc

2015-07-13 23:08:17 +08:00

我自己倒是觉得是因为听不懂所以觉得好听。

thcode

2015-07-13 23:12:27 +08:00

这歌单，你是有多爱名作之壁

paradoxs

2015-07-13 23:19:10 +08:00

客观的说2点原因。
1.你发的榜单是动漫歌曲。其实就是动漫加成，你对该动漫的看法，直接间接的影响你对该歌曲的评级。
2.GOOGLE"世界上发音最优美的语言"，看看答案是什么？

mongodb

2015-07-13 23:21:43 +08:00

@tankb52 基本赞同，其实说香港台湾还是宽泛了点，以地区来划分其实也不是那么合理。假如遍历数过来，真的一个个去挑，我大致的感受是大陆的优秀音乐和日本的数量上是有的一拼的——假设都是100。奈何基数太大，假设日本的烂歌是400，好歌100，大陆可能就是烂歌4000，好歌100，甚至也许好歌的数量还超过日本那边。

所以这事其实很难划出来，越不带偏见的往多了听，这种感受越明显。在海量音乐面前，拼绝对数量真的不如拼一个良品率，这方面大陆的确逊了太多。看楼上好多根本懒得提内地音乐的优秀作品或者直接连黑都懒得黑的，恰恰证明了大陆的基数太大，劣质品也太多，如果不是有心做研究，真的没人愿意在那么多烂歌里去找好东西的。听歌嘛，图个开心，干嘛要那么费力。

唉。

unwarsky

2015-07-13 23:54:00 +08:00

天朝的文化产业……真是……

tnx2014

2015-07-14 03:26:30 +08:00

三个原因

1、楼主自身喜好的问题，其实很多欧美歌也很好听。

2、日语本身注重节拍，假名发音的长短与重音的不同，直接影响表达的意思，本身就适合音乐。

3、日本动漫和动漫歌曲的配音，是类似于“播音腔”的一种专业表达方式，抑扬顿挫比平时说话更突出，所以给人感觉格外有冲击力。

后两点其实是日语基本常识，如果了解过一点的话，就会知道。