征集公司想个英文译名

This topic created in 3997 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

刚刚办了公司，叫倡予科技，出自诗经，原意为领唱的意思，引申义是领头羊的意思，大家帮我想个英文译名，最好发音能相近，而且还有内涵。。

译名

引申义

领唱

16 replies • 2015-06-26 17:40:13 +08:00

amon

Jun 25, 2015

第一时间想起了Channel
读音上有些许相似，并且在作动词时也有引导的意思。

rudy1224

Jun 25, 2015

Coryphaeus https://en.wikipedia.org/wiki/Coryphaeus

543400

Jun 25, 2015 via Android

@amon 香奈儿的创始人就是这个名字....这不是活生生盗版么

Hello1995

Jun 25, 2015 via Android

Change ，第一印象是这个…

wolfan

Jun 25, 2015 via Android

webjin

Jun 25, 2015 via Android

chanyu 去g

243205964

Jun 25, 2015 via Android

倡予科技
Jack Chang
可能是法语Jacques的英文化形式。 “取代者”。现为英文名John的昵称。
来自扇贝

yeziahehe

Jun 25, 2015

@amon 然而这个早就被用了。。。。
@rudy1224 好棒啊，和倡予的中文意思一样的。。。
@Hello1995 这个并没有啥特别含义，而且肯定域名肯定早没了。。。
@wolfan 何意？
@webjin 怎么解释？
@243205964 这个听起来好棒。。。

rudy1224

Jun 26, 2015

@yeziahehe 觉得你们中文名起的不错~https://www.v2ex.com/static/img/doge.gif

webjin

Jun 26, 2015 via Android

@yeziahehe qihoo yahoo 好多的是去g

hpan

Jun 26, 2015

就叫 China tech 吧 :)

Navee

Jun 26, 2015

ChangYuKeJi

jasonchao

Jun 26, 2015

ChangeYou Tech

ahillgian

Jun 26, 2015

the sheep!

yeziahehe

Jun 26, 2015

@rudy1224 翻了一晚上诗经。。。
@hpan 噗，太大了。。。
@Navee 简单粗暴。。
@jasonchao 这个是能直接想到的。。。
@ahillgian 哈哈哈，翻的漂亮。。

Ephzent

Jun 26, 2015

Chyell