Mac 上的繁简转换有什么好方法吗？一天用几百次呢……诶诶

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 3446 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

之前一直用 PopClip 的繁简转换扩展，很方便。
今天突然不能用了。删掉准备重下，结果列表里居然没有了。https://pilotmoon.com/popclip/extensions/

古籍所写论文要求繁体，一大堆简化字笔记存 Evernote 里不好查。
换输入法太累了，想搜个什么还不能确定用繁体还是简体，现在跟搜个条目都有掷硬币的心态了。

或者 Endnote 的引文如何批量转换成繁体字？

多谢了！

7 条回复 • 2022-01-19 20:48:06 +08:00

squid157

2015-06-18 22:11:23 +08:00

左上角点那个App的名字，服务，应该能看到简繁转换，没有去偏好设置里面看。

或者control shift command + C

但这个并非每个文本输入的地方都能用，我不清楚为什么。

而且，你这样真的靠谱么？简繁转换是个挺复杂的工作。

niuyenoah

2015-06-18 22:11:27 +08:00

我打字的时候常常要用繁体现在是用搜狗 Ctr + Shift + F 繁简体转化

messense

2015-06-18 22:36:33 +08:00

http://opencc.byvoid.com/

2015-06-19 09:24:45 +08:00

百度输入法直接有切换开关。

Beforest

2015-06-19 11:14:03 +08:00

多謝！快捷鍵可以一試。
一般是可以直接粘貼替換的地方就可以使用系統的使用繁簡轉換。這種情況下爲何不能用也是不清楚。
OS X 上自帶的繁簡轉換或者 OpenCC 基本上是靠譜的。
我自己也會去校對。畢竟還有些是 ORC 出來的，不校不行。大約幾萬字重輸入一遍太慢。
目前除了個別姓氏如「于」、「郁」等或是「叶韻」這種繁簡體都有，但繁體用法生僻被誤轉換爲「葉」的。錯誤很少。

Beforest

2015-06-19 13:05:43 +08:00

@pH
@niuyenoah
谢谢各位，输入法的转换倒在其次。主要是文本转换。为了方便現在搜狗用简体，鼠须管用繁体 Command + Space 也是一键换。在某个软件内使用的输入法，系统会记住，不关机之前，还可以在一般不需要变更字体的地方，省去不停地切换。
之前折扣的时候在 Mac App Store 上下载了，OpenConv（https://itunes.apple.com/cn/app/openconv-2/id892308325?mt=12），可以选中文本 Command + C 再 Command + V，便可以繁简转换，或是左键双击转换，还算方便。但是剪贴簿监查开启后，选中文本就会被复制，以致每次复制好了文本AB，再选中文本CD准备替换的时候，贴回来的还是文本CD。这点很不方便。

yuzhouwww

2022-01-19 20:48:06 +08:00

macOS 自带 “将文本转换为繁体中文” Service ，配合 LaunchBar 使用很方便